ท่องเที่ยว

tông tîao

Significati

1SostantivoA2

viaggiare per piacere; fare turismo

viaggiare o visitare luoghi per piacere o svago

Esempi

วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1giorno libero; giorno di riposo2festa nazionale; giorno festivo3giorno di chiusura (di un negozio/attività)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareท่องเที่ยวtông tîaoท่องเที่ยวtông tîao1viaggiare per piacere; fare turismo2turismo (attività/industria)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1mare2mare; spiaggiaกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)
Durante le vacanze voglio andare al mare con la mia famiglia.
2SostantivoB1

turismo (attività/industria)

l'attività o l'industria legata alle persone che viaggiano per svago

Esempi

เมืองmeuuangเมืองmeuuang1paese; stato (letterario/arcaico)2regione; regno (storico)3città; centro abitato; area urbanaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)พึ่งพาpêung paaพึ่งพาpêung paa1fare affidamento su; dipendere da2essere dipendente (da)อุตสาหกรรมท่องเที่ยวùt-săa-hà-gam tông tîiaoอุตสาหกรรมท่องเที่ยวùt-săa-hà-gam tông tîiaoindustria del turismoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diสร้างsâangสร้างsâang1costruire; edificare2creare; produrre3istituire; fondare4generare; sviluppareรายได้raai dâiรายได้raai dâi1reddito; guadagni2ricavi; entrate (aziendali/governative)3proventi; incassiให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireคนในพื้นที่kon nai péun têeคนในพื้นที่kon nai péun têepersona del posto; residente locale
Questa città fa affidamento sull'industria del turismo per generare reddito per la popolazione locale.

Parole correlate

Significato simile

ท่องtôngท่องtông1[to] recite; memorize2[to] surf; browse (the internet)3[to] roam; wander; travel around; go sightseeing
  • [to] recite; memorize
  • [to] surf; browse (the internet)
  • [to] roam; wander; travel around; go sightseeing
เที่ยวtîaoเที่ยวtîao1[to] go out; hang out; travel for leisure; go clubbing2[to] make the rounds; visit around3trip; outing4time; round (classifier)
  • [to] go out; hang out; travel for leisure; go clubbing
  • [to] make the rounds; visit around
  • trip; outing
  • time; round (classifier)
ออกทริปòk trípออกทริปòk trípfare un viaggio

fare un viaggio

ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svago
  • uscire per divertimento; svagarsi
  • viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo
  • fare una visita informale; passare a trovare per svago
เที่ยวชมtîao chomเที่ยวชมtîao chomvisitare; fare turismo; esplorare

visitare; fare turismo; esplorare

Analisi della parola

ท่องtôngท่องtông1[to] recite; memorize2[to] surf; browse (the internet)3[to] roam; wander; travel around; go sightseeingParte 1
+
เที่ยวtîaoเที่ยวtîao1[to] go out; hang out; travel for leisure; go clubbing2[to] make the rounds; visit around3trip; outing4time; round (classifier)Parte 2
ท่องเที่ยวtông tîaoท่องเที่ยวtông tîaoviaggiare per piacere; fare turismo