ท่องเที่ยว
tɔ̂ɔng-tîiaoSignificato
1VerboA2
viaggiare per piacere; fare turismo
viaggiare o visitare luoghi per piacere o svago
Esempi
วันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1giorno libero; giorno di riposo2festa nazionale; giorno festivo3giorno di chiusura (di un negozio/attività)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareท่องเที่ยวtɔ̂ɔng-tîiaoท่องเที่ยวtɔ̂ɔng-tîiaoviaggiare per piacere; fare turismoทะเลtá-leeทะเลtá-lee1mare2mare; spiaggiaกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamiglia; nucleo familiare
Durante le vacanze voglio andare al mare con la mia famiglia.
Altri 3 esempiMostra meno
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoเราraoไปbpaiท่องเที่ยวtɔ̂ɔng-tîiaoเชียงใหม่chiiang-màiและlɛ́ขึ้นดอยkʉ̂n-dɔɔiชมวิวchom-wiu
L'anno scorso abbiamo viaggiato a Chiang Mai e siamo saliti sulla montagna per goderci il panorama.
หน้าหนาวnâa năaoนี้néeตั้งใจdtâng jaiจะjàท่องเที่ยวtông tîaoเมืองmeuuangเล็กๆlék lékเพื่อpêuuaสัมผัสsăm-pàtบรรยากาศban-yaa-gàatเงียบสงบngîiap sà-ngòp
Quest'inverno ho intenzione di viaggiare in piccole città per vivere un'atmosfera tranquilla.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpท่องเที่ยวเชิงอนุรักษ์tɔ̂ɔng-tîiao-chəəng-à-nú-rákเลือกlʉ̂ʉakกิจกรรมgìt-jà-gamที่เคารพtîi-kao-rópธรรมชาติtam-má-châatและlɛ́ชุมชนchum-chonท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
Gli piacciono i viaggi ecosostenibili, scegliendo attività che rispettano la natura e le comunità locali.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
tɔ̂ɔng
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ท่องtɔ̂ɔngท่องtɔ̂ɔng1recitare; memorizzare2navigare (su Internet)3vagare; girovagare; viaggiarerecitare; memorizzareParte 1
+
เที่ยวtîiaoเที่ยวtîiao1uscire; svagarsi; viaggiare per piacere; andare in discoteca2volta; giro (classificatore)3fare il giro; visitare vari luoghi4viaggio; tragitto; corsauscire; svagarsi; viaggiare per piacere; andare in discotecaParte 2
ท่องเที่ยวtɔ̂ɔng-tîiaoท่องเที่ยวtɔ̂ɔng-tîiaoviaggiare per piacere; fare turismoviaggiare per piacere; fare turismoParola