จำกัด
jam-gàtSignificati
1VerboB1
limitare; restringere
porre dei limiti a qualcosa, mantenendone la quantità, l'estensione o l'attività entro certi limiti
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3classificatori: คน; ท่าน in uso rispettosoจำกัดjam-gàtจำกัดjam-gàt1limitare; restringere2limitato; ristretto3S.r.l.; (società) a responsabilità limitataเวลาwee-laaเวลาwee-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4classificatore: occasioni programmate; pasti; dosiในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)การทำgaan-tamการทำgaan-taml'atto di fare/creare; esecuzione; svolgimentoแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàtแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàt1esercizi; compiti di pratica (nei libri/schede)2esercitazione pratica/esercizio di allenamentoแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1solo; solamente2fino a; non oltre; soltantoสิบห้าsìp-hâaสิบห้าsìp-hâaquindici (15)นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1minuto (unità di tempo)2momento; minuto (informale)
L'insegnante limita il tempo per l'esercizio a soli quindici minuti.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoควรkuuanจำกัดjam-gàtการใช้จ่ายgaan-chái-jàaiในเดือนnai-dʉʉanนี้níiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเกินงบgəən-ngóp
Dovremmo limitare le nostre spese questo mese per non superare il budget.
บริษัทจำกัดbɔɔ-rí-sàt-jam-gàtการเข้าถึงข้อมูลgaan-kâo-tʉ̌ng-kɔ̂ɔ-muunเฉพาะchà-pɔ́พนักงานpá-nák-ngaanที่tîiเกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔng
L'azienda limita l'accesso ai dati solo ai dipendenti interessati.
มาตรการmâat-dtrà-gaanใหม่màiจะjàจำกัดjam-gàtจำนวนjam-nuuanผู้เข้าร่วมงานpûu-kâo-rûuam-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumความเสี่ยงkwaam-sìiangและlɛ́รักษาความปลอดภัยrák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Le nuove misure limiteranno il numero di partecipanti per controllare il rischio e mantenere la sicurezza.
2AggettivoB1
limitato; ristretto
mantenuto entro una piccola quantità, una gamma ristretta o un confine definito
Esempi
ที่นั่งtîi-nângที่นั่งtîi-nâng1posto a sedere; posto per sedersi2posto (classificatore)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireจำกัดjam-gàtจำกัดjam-gàt1limitare; restringere2limitato; ristretto3S.r.l.; (società) a responsabilità limitataโปรดbpròotโปรดbpròot1per favore/si prega di (formale/richiesta)2preferire; gradire (formale)3preferito; favoritoจองjɔɔngจองjɔɔng1prenotare; riservare2riservare; tenere da parte (per qualcuno)ล่วงหน้าlûuang-nâaล่วงหน้าlûuang-nâain anticipo; anticipatamente
I posti sono limitati; si prega di prenotare in anticipo.
Altri 3 esempiMostra meno
งบประมาณngóp-bprà-maanในเดือนnai-dʉʉanนี้níiจำกัดjam-gàtเราraoเลยləəiซื้อsʉ́ʉได้dâaiเฉพาะchà-pɔ́ของจำเป็นkɔ̌ɔng-jam-bpen
Il budget di questo mese è limitato, quindi possiamo comprare solo l'essenziale.
พื้นที่pʉ́ʉn-tîiในnaiห้องครัวhɔ̂ng-kruuaจำกัดjam-gàtทำtamให้hâiเราraoวางwaangอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnได้dâaiไม่มากmâi-mâak
Lo spazio in cucina è limitato, quindi non possiamo sistemare molti elettrodomestici.
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiต่อdtɔ̀ɔสาธารณะsǎa-taa-rá-náยังyangจำกัดjam-gàtจึงjʉngยากyâakต่อdtɔ̀ɔการประเมินgaan-bprà-məənสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanอย่างyàangรอบด้านrɔ̂ɔp-dâan
Le informazioni rese pubbliche sono ancora limitate, il che rende difficile valutare la situazione in modo esauriente.
3SostantivoB1
S.r.l.; (società) a responsabilità limitata
usato nei nomi di aziende per indicare una società a responsabilità limitata
Esempi
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1l'anno scorso; l'anno precedente2l'anno scorso (indicatore temporale)ผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)สมัครงานsà-màk-ngaanสมัครงานsà-màk-ngaancandidarsi per un lavoroที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtazienda; società; impresaเมืองทองmʉʉang-tɔɔngเมืองทองmʉʉang-tɔɔng1Muang Thong; abbreviazione di Muang Thong Thani2città d'oroพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1sviluppare; migliorare2sviluppo (processo)จำกัดjam-gàtจำกัดjam-gàt1limitare; restringere2limitato; ristretto3S.r.l.; (società) a responsabilità limitataและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1ricevere; ottenere; conseguire; vedersi assegnato2sperimentare; subire; soffrire; essere colpito da3essere ... (passivo con ได้รับ/ได้รับการ)สัมภาษณ์sǎm-pâatสัมภาษณ์sǎm-pâat1intervistare [qcn]; fare un colloquio a [qcn]2intervista; colloquio
L'anno scorso ho fatto domanda di lavoro presso la Muangthong Development Co., Ltd. e ho ottenuto un colloquio.
Altri 7 esempiMostra meno
เขาkǎoบริจาคbɔɔ-rí-jàakเงินngənให้กับhâi-gàpบริษัทbɔɔ-rí-sàtน้ำใจnáam-jaiไทยtaiจำกัดjam-gàtเพื่อpʉ̂ʉaสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnโครงการkroong-gaanชุมชนchum-chon
Ha donato del denaro alla Namjai Thai Co., Ltd. per sostenere un progetto comunitario.
ผู้ถือหุ้นpûu-tʉ̌ʉ-hûnรายย่อยraai-yɔ̂iของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtโกลบอลgloo-bɔɔnเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiจำกัดjam-gàtแสดงความเห็นsà-dɛɛng-kwaam-hěnในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumประจำปีbprà-jam-bpii
Gli azionisti di minoranza della Global Technology Co., Ltd. hanno espresso le loro opinioni durante l'assemblea annuale.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเอเชียee-chiiaฟู้ดfúutจำกัดjam-gàtเปิดbpə̀ətร้านráanใหม่màiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi
Asia Food Co., Ltd. ha aperto un nuovo negozio ieri.
La SMD Company Limited ha aperto un nuovo negozio ieri.
ฉันchǎnสมัครงานsà-màk-ngaanที่tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtไทยtaiโกลบอลgloo-bɔɔnจำกัดjam-gàtเพราะprɔ́ชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangดีdii
Ho fatto domanda per un lavoro presso la Thai Global Co., Ltd. perché ha una buona reputazione.
เมื่อmʉ̂ʉaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoบริษัทbɔɔ-rí-sàtคิวอาร์kiu-aaเทคtékจำกัดjam-gàtได้dâaiเปลี่ยนbplìianผู้ถือหุ้นpûu-tʉ̌ʉ-hûnใหญ่yài
L'anno scorso, la QR Tech Co., Ltd. ha cambiato i suoi principali azionisti.
ผู้จัดงานpôo jàt ngaanระบุว่าrá-bù wâaผู้สนับสนุนหลักpôo sà-nàp-sà-nŭn làkคือkeuบริษัทbò-rí-sàtนวัตกรรมná-wát-dtà-gamเอeเeซีseeยyจำกัดjam-gàtซึ่งsêungเป็นbpenบริษัทจำกัดbo-rí-sàt jam-gàt
L'organizzatore ha dichiarato che lo sponsor principale è Innovation Asia Co., Ltd., che è una società a responsabilità limitata.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché จำกัด si dice จัม-กัด?
jam-gàt
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ำ nasconde una finale -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
jam
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
จำjamจำjam1ricordare2memorizzare3riconoscere4convenuto; imputato (abbreviazione giuridica)ricordareParte 1
+
กัดgàtกัดgàt1mordere2corrodere; incidere3pungere; irritare (la pelle)4caustico; irritante per la pelle5fresare (lavorazione)mordereParte 2
จำกัดjam-gàtจำกัดjam-gàtlimitare; restringerelimitare; restringereParola