ขยะ(kà-yà)

Significati

1SostantivoA1

spazzatura; rifiuti; immondizia

Materiali o oggetti di scarto che vengono gettati via.

Esempi

บ้านเราbâan raoบ้านเราbâan rao1casa nostra2il nostro paese; Thailandia3la nostra città natale; la nostra zonaคัดแยกkát yâekคัดแยกkát yâek1smistare; separare (in categorie)2vagliare; filtrareขยะkà-yàขยะkà-yà1spazzatura; rifiuti; immondizia2rifiuti abbandonati; cartacce3spazzatura; roba di poco valore (figurato)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2di tutti i giorni (attributivo); quotidiano
La nostra famiglia differenzia i rifiuti ogni giorno.
2SostantivoA2

rifiuti abbandonati; cartacce

Rifiuti gettati via o abbandonati in luoghi pubblici.

Esempi

อย่าyàaอย่าyàa1non (imperativo negativo)2non... ancora; aspettareทิ้งขยะtíng kà-yàทิ้งขยะtíng kà-yàbuttare la spazzatura; smaltire i rifiutiลงพื้นlong péunลงพื้นlong péunscendere a terra; sbarcare a terraช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1aiutarsi; cooperare2fare insieme; collaborareรักษาrák-săaรักษาrák-săa1trattare; curare2mantenere (una promessa); osservare (una legge)3ricoprire (una carica); fungere da4fare la guardia; sorvegliare; proteggere5preservare; mantenere; conservareความสะอาดkwaam sà-àatความสะอาดkwaam sà-àatpulizia; stato di essere pulito
Non gettare rifiuti a terra; manteniamo pulito.
3SostantivoB1

spazzatura; roba di poco valore (figurato)

Qualcosa considerato inutile o di nessun valore (uso figurato).

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaวิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1criticare; commentare2criticare (spesso negativamente)บทความbòt kwaamบทความbòt kwaamarticolo; saggioนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseขยะkà-yàขยะkà-yà1spazzatura; rifiuti; immondizia2rifiuti abbandonati; cartacce3spazzatura; roba di poco valore (figurato)อ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un sensoแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1non potere; non permesso; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)อะไรà-raiอะไรà-rai1cosa; che cosa2quale; che (modificatore)3qualcosa; qualsiasi cosa (non specificata)4cosa? (interiezione di sorpresa/confusione)
Ha criticato quell'articolo definendolo spazzatura; leggerlo non ha dato nulla.

Parole correlate