มอง(mong)
Significati
1VerboA1
guardare
dirigere lo sguardo verso [qualcosa] per vederlo
2VerboA2
guardare; osservare
guardare [qcs/qcn] attentamente o per un periodo di tempo
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)มองmongมองmong1guardare; osservare2vedere; considerare3guardareรูปภาพrôop-pâapรูปภาพrôop-pâap1immagine; foto; quadro2file/allegato immagineอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereนานnaanนานnaan1a lungo; per molto tempo2lungo (di durata)เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakmolto bello; stupendo
Ho guardato l'immagine per molto tempo perché è molto bella.
3VerboB1
vedere; considerare
pensare o giudicare [qcs/qcn] in un modo particolare
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaมองmongมองmong1guardare; osservare2vedere; considerare3guardareเหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1evento; incidente; avvenimento2situazione; stato delle cose3classificatore: ครั้ง / เหตุการณ์นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseโอกาสดีoh-gàat deeโอกาสดีoh-gàat deebuona opportunità
Vede questo evento come una buona opportunità.
Parole correlate
Significato simile
มองดูmong dooมองดูmong doo1guardare; osservare2esaminare visivamente; ispezionare
- guardare; osservare
- esaminare visivamente; ispezionare
ดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedere
- consultare; farsi consigliare da
- provare; fare un tentativo
- predire il futuro; farsi leggere il futuro
- esaminare; controllare; ispezionare
- sembrare; apparire
- guardare; osservare; vedere
ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1considerare; ritenere; reputare2essere considerato; valere come; essere ritenuto3si può dire che; è giusto dire4piuttosto; alquanto; abbastanza
- considerare; ritenere; reputare
- essere considerato; valere come; essere ritenuto
- si può dire che; è giusto dire
- piuttosto; alquanto; abbastanza
เห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenere
- vedere
- notare; rendersi conto; scoprire (che)
- pensare; essere dell'opinione
- considerare; ritenere
แลlaeแลlae1guardare; contemplare (arc., lett.)2e; nonché (arc., lett.)3davvero; a quanto pare (particella finale, arc./lett.)4[!] guarda! (esclamazione arc.)
- guardare; contemplare (arc., lett.)
- e; nonché (arc., lett.)
- davvero; a quanto pare (particella finale, arc./lett.)
- [!] guarda! (esclamazione arc.)