มอง
mɔɔngSignificati
1VerboA1
guardare
dirigere lo sguardo verso [qualcosa] per vederlo
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
I bambini guardano l'uccello sull'albero.
Ieri ho guardato il treno alla stazione.
Domani guarderà la mappa.
2VerboA2
guardare; osservare
guardare [qcs/qcn] attentamente o per un periodo di tempo
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiมองmɔɔngมองmɔɔng1guardare2guardare; osservare3vedere; considerareรูปภาพrûup-pâapรูปภาพrûup-pâapimmagine; foto; quadroอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereนานnaanนานnaan1a lungo; per molto tempo2lungo (di durata)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7cremoso; ricco (consistenza/sapore)สวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakmolto bello; stupendo
Ho guardato l'immagine per molto tempo perché è molto bella.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri sera sono rimasto seduto a guardare le stelle sul balcone fino a tardi.
เธอtəəมองmɔɔngแมวmɛɛoที่tîiหน้าต่างnâa-dtàangอย่างตั้งใจyàang-dtâng-jaiเหมือนmʉ̌ʉanกำลังgam-langคิดkítอะไรà-rai
Guardava intensamente il gatto alla finestra, come se stesse pensando a qualcosa.
แพทย์pâetมองmongผลpŏnเอกซเรย์èk-sà-rayอย่างละเอียดyàang lá-ìiatก่อนgònอธิบายà-tí-baaiแผนpăenการรักษาgaan rák-săa
Il medico ha guardato attentamente i risultati della radiografia prima di spiegare il piano di trattamento.
3VerboB1
vedere; considerare
pensare o giudicare [qcs/qcn] in un modo particolare
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaมองmɔɔngมองmɔɔng1guardare2guardare; osservare3vedere; considerareเหตุการณ์hèet-gaanเหตุการณ์hèet-gaan1evento; incidente; avvenimento2situazione; stato delle cose3classificatore: ครั้ง / เหตุการณ์นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneโอกาสดีoo-gàat-diiโอกาสดีoo-gàat-diibuona opportunità
Vede questo evento come una buona opportunità.
Altri 3 esempiMostra meno
หลายคนlăai konมองmongเธอterเป็นbpenคนkonขยันkà-yănแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoเธอterจัดสรรเวลาjàt-săn way-laaดีdeeต่างหากdtàang hàak
Molte persone la considerano diligente, ma in realtà gestisce semplicemente bene il suo tempo.
ฉันchǎnมองmɔɔngปัญหาbpan-hǎaนี้níiว่าwâaเกิดจากgə̀ət-jàakการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanที่tîiไม่ชัดเจนmâi-chát-jeenมากกว่าmâak-gwàaความตั้งใจkwaam-dtâng-jaiไม่ดีmâi-dii
Giudico questo problema come derivante da una comunicazione poco chiara piuttosto che da cattive intenzioni.
ผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokเริ่มrə̂əmมองmɔɔngแบรนด์brɛɛnนี้níiในnaiแง่บวกngɛ̂ɛ-bùuakหลังจากlǎng-jàakบริษัทbɔɔ-rí-sàtปรับปรุงbpràp-bprungมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎi
I consumatori hanno iniziato a vedere il marchio in modo positivo dopo che l'azienda ha migliorato i suoi standard di trasparenza.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
mɔɔng
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |