เกลื่อนไปหมด(glèuuan bpai mòt)
Significati
1AggettivoB1
sparso ovunque; disseminato dappertutto
Sparso o disseminato in ogni dove, spesso in modo disordinato.
Esempi
หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêefesta; evento socialeขวดkùuatขวดkùuat1bottiglia2classificatore: bottigliaเบียร์biiaเบียร์biia1birra2non un classificatoreเกลื่อนไปหมดglèuuan bpai mòtเกลื่อนไปหมดglèuuan bpai mòtsparso ovunque; disseminato dappertuttoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Dopo la festa, le bottiglie di birra erano sparse ovunque.
Parole correlate
Significato simile
เกลื่อนกลาดสุดglèuuan-glàat sùtเกลื่อนกลาดสุดglèuuan-glàat sùtestremamente diffuso; ovunque
estremamente diffuso; ovunque
เกลื่อนกลาดglèuuan glàatเกลื่อนกลาดglèuuan glàat1sparso ovunque; disseminato2dappertutto; ovunque (in grandi quantità)
- sparso ovunque; disseminato
- dappertutto; ovunque (in grandi quantità)
เต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1completamente pieno; zeppo2ovunque; da tutte le parti
- completamente pieno; zeppo
- ovunque; da tutte le parti
เยอะแยะไปหมดyúh yáe bpai mòtเยอะแยะไปหมดyúh yáe bpai mòtuna marea di; un sacco di [qcs] ovunque
una marea di; un sacco di [qcs] ovunque
Analisi della parola
+
เกลื่อนไปหมดglèuuan bpai mòtเกลื่อนไปหมดglèuuan bpai mòtsparso ovunque; disseminato dappertutto