เช้า(cháao)
Significati
1SostantivoA1
mattina
la prima parte della giornata, all'incirca dall'alba fino alle 10-11 del mattino
Esempi
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1questa mattina; stamattina2stamattina; questa mattina (espressione temporale)อากาศเย็นaa-gàat yenอากาศเย็นaa-gàat yentempo frescoสบายsà-baaiสบายsà-baai1comodo; a proprio agio2bene; in salute (stato)3rilassarsi; prenderla comoda4facile; senza sforzo
Stamattina il tempo è fresco e piacevole.
2AggettivoA2
mattutino; del mattino
che accade o viene usato al mattino; che si verifica nella prima parte della giornata
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ดื่มdèumดื่มdèum1bere2bere alcoliciกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecaffè (bevanda; chicchi; pianta)มื้อเช้าméu cháoมื้อเช้าméu cháocolazioneทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2di tutti i giorni (attributivo); quotidiano
Bevo caffè a colazione ogni giorno.
3AvverbioA2
al mattino; di mattina
in un momento del mattino; usato come avverbio di tempo (es. พรุ่งนี้เช้าพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháodomani mattina = domani mattina)
Esempi
พรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháodomani mattinaฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popolare; mainstream (colloq.)2mercato3mercato (domanda/settore economico)
Domani mattina vado al mercato.