ไปทางไหน(bpai taang năi)

Significati

1SostantivoA1

da che parte?

da che parte?; in quale direzione?

Esempi

ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náambagno; servizi igienici; toiletteไปทางไหนbpai taang năiไปทางไหนbpai taang năida che parte?ครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Da che parte è il bagno?

Analisi della parola

ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)Parte 1
+
ทางไหนtaang năiทางไหนtaang năida che parte?; in quale direzione?; con quale mezzo?Parte 2
ไปทางไหนbpai taang năiไปทางไหนbpai taang năida che parte?