ด่า

dàa

Significati

1SostantivoB1

sgridare; rimproverare

rivolgersi a qualcuno con rabbia o in modo critico a causa del suo comportamento

Esempi

ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)ด่าdàaด่าdàa1sgridare; rimproverare2insultare; imprecare controนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaพูดแทรกpôot sâekพูดแทรกpôot sâek1interrompere; parlare sopra; intromettersi2intervenire (breve osservazione)ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laatutto il tempo; costantemente
L'insegnante ha rimproverato lo studente perché continuava a interrompere.
2SostantivoB1

insultare; imprecare contro

usare parole scortesi, offensive o ingiuriose verso qualcuno

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaโมโหmoh-hŏhโมโหmoh-hŏh1arrabbiato; furioso2arrabbiarsi; essere arrabbiatoแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ด่าdàaด่าdàa1sgridare; rimproverare2insultare; imprecare controฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1di fronte a; in faccia a qualcuno2dinanzi a; alla presenza diคนเยอะkon yéhคนเยอะkon yéhaffollato; molta gente
Si è arrabbiato e mi ha insultato davanti a molte persone.

Parole correlate

Significato simile

ด่าทอdàa torด่าทอdàa toroffendere verbalmente; lanciare insulti

offendere verbalmente; lanciare insulti

ว่าใส่wâa sàiว่าใส่wâa sàisgridare; rimproverare

sgridare; rimproverare

สาปsàapสาปsàap1maledizione; anatema2maledire; lanciare una maledizione3condannare; massacrare di critiche (slang)
  • maledizione; anatema
  • maledire; lanciare una maledizione
  • condannare; massacrare di critiche (slang)
ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticare
  • dire; riferire; dire che
  • pensare; considerare; ritenere
  • che (congiunzione)
  • riguardo a; a proposito di
  • sgridare; rimproverare; criticare
ดุdùดุdù1severo; rigido; che rimprovera2feroce; aggressivo3infausto; di malaugurio
  • severo; rigido; che rimprovera
  • feroce; aggressivo
  • infausto; di malaugurio