หลังพายุ(lăng paa-yú)
Significati
1AvverbioA2
dopo la tempesta
Il periodo o la situazione che segue una tempesta.
Esempi
หลังพายุlăng paa-yúหลังพายุlăng paa-yú1dopo la tempesta2post-tempesta3dopo una tempestaท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáacielo; volta celesteแจ่มใสjàem săiแจ่มใสjàem săi1sereno; luminoso (meteo/luce/aspetto; carnagione)2allegro; vivace (umore o espressione)3lucido; chiaro (mente/pensiero)
Nel periodo dopo la tempesta, il cielo è sereno.
2PreposizioneA2
dopo una tempesta
Dopo una tempesta; usato come locuzione preposizionale per introdurre un riferimento temporale.
Esempi
หลังพายุlăng paa-yúหลังพายุlăng paa-yú1dopo la tempesta2post-tempesta3dopo una tempestaอากาศเย็นaa-gàat yenอากาศเย็นaa-gàat yentempo frescoสบายsà-baaiสบายsà-baai1comodo; a proprio agio2bene; in salute (stato)3rilassarsi; prenderla comoda4facile; senza sforzo
Dopo la tempesta, il tempo è fresco e piacevole.
3AggettivoB1
post-tempesta
Che si verifica, esiste o appare dopo una tempesta.
Esempi
นี่nêeนี่nêe1questo (vicino a chi parla)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoภาพpâapภาพpâap1immagine; fotografia; quadro2scena; vista; panorama3immagine (pubblica); reputazione4film; pellicola5visione; immagine mentaleความเสียหายkwaam sĭia hăaiความเสียหายkwaam sĭia hăai1danno; lesione; pregiudizio2perdite (specialmente monetarie / quantificate)หลังพายุlăng paa-yúหลังพายุlăng paa-yú1dopo la tempesta2post-tempesta3dopo una tempesta
Questa è una foto dei danni post-tempesta.
Analisi della parola
+
หลังพายุlăng paa-yúหลังพายุlăng paa-yúdopo la tempesta