เทศกาล
têht-sà-gaan
Significati
1SostantivoA2
festival
un periodo di celebrazioni o eventi rituali, spesso annuale e legato alla cultura, alla religione o alla comunità
Esempi
ช่วงchûuangช่วงchûuang1periodo; arco (di tempo)2sezione; segmento (parte di qualcosa)3intervallo; gamma (tra limiti)4periodo; tempo (di questi tempi/in quel momento)5distanza tra supporti6ampiezza; apertura delle braccia7apertura; ampiezza; larghezzaเทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaan1festival2periodo di festa; stagione (di festività)คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeในหมู่nai mòoในหมู่nai mòotra; in mezzo a; all'interno di (un gruppo)บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraรวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1riunirsi; radunarsi2unirsi; organizzarsi collettivamente3fondersi; aggregarsiที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioวัดwátวัดwát1valutare; stimare2tempio buddista3misurare
Durante il festival, gli abitanti del villaggio si riuniscono al tempio.
2SostantivoB1
periodo di festa; stagione (di festività)
un periodo in cui si verificano comunemente celebrazioni specifiche o eventi correlati (es. เทศกาลปีใหม่เทศกาลปีใหม่têt-sà-gaan bpee màifesta di Capodanno 'stagione del Capodanno')
Esempi
ช่วงchûuangช่วงchûuang1periodo; arco (di tempo)2sezione; segmento (parte di qualcosa)3intervallo; gamma (tra limiti)4periodo; tempo (di questi tempi/in quel momento)5distanza tra supporti6ampiezza; apertura delle braccia7apertura; ampiezza; larghezzaเทศกาลปีใหม่têt-sà-gaan bpee màiเทศกาลปีใหม่têt-sà-gaan bpee màifesta di Capodannoร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa1negozio; bottega2vetrina virtuale; account del negozioมักmákมักmák1spesso; di solito2tendere a; di solito [fare qualcosa]3appassionato di; incline aมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireลดราคาlót raa-kaaลดราคาlót raa-kaa1scontare; ridurre il prezzo2in saldo; scontato3ribasso dei prezzi; evento di sconti
Durante il periodo di Capodanno, i negozi di solito fanno i saldi.
Parole correlate
Significato simile
เฟสติวัลfét-dtì-wanเฟสติวัลfét-dtì-wanfestival
festival
งานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaan1festival; evento festivo2uso come classificatore (งาน + เทศกาล)
- festival; evento festivo
- uso come classificatore (งาน + เทศกาล)
หน้าnâaหน้าnâa1parte anteriore; facciata2prossimo; seguente3viso — prefisso (prima di sostantivi)4davanti; nella parte anteriore5stagione (nei nomi)6pagina7viso; faccia
- parte anteriore; facciata
- prossimo; seguente
- viso — prefisso (prima di sostantivi)
- davanti; nella parte anteriore
- stagione (nei nomi)
- pagina
- viso; faccia
งานประเพณีngaan bprà-pay-neeงานประเพณีngaan bprà-pay-neefestival tradizionale/evento cerimoniale
festival tradizionale/evento cerimoniale
มหกรรมmá-hà-gamมหกรรมmá-hà-gamexpo; grande evento; festival; fiera
expo; grande evento; festival; fiera
Analisi della parola
+
เทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaanfestival