คำวิจารณ์(kam wí-jaan)
Significati
1SostantivoB1
critica; osservazione critica
commenti che giudicano o evidenziano i difetti o i pregi di qualcuno o qualcosa; spesso implica la ricerca di difetti
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpnon piacere [qcs/qcn]; non gradire [qcs/qcn]ฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)คำวิจารณ์kam wí-jaanคำวิจารณ์kam wí-jaan1critica; osservazione critica2recensione; criticaจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1altre persone; gli altri2qualcun altro; un'altra persona
Non gli piace ascoltare le critiche degli altri.
2SostantivoB1
recensione; critica
una valutazione scritta o orale di un'opera (come un libro, un film o uno spettacolo) che ne valuta i punti di forza e le debolezze
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un sensoคำวิจารณ์kam wí-jaanคำวิจารณ์kam wí-jaan1critica; osservazione critica2recensione; criticaหนังnăngหนังnăng1cuoio; pelle2film; pellicola3pellicola sottile; membrana (informale)4pelle; cuteเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)สนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâakmolto divertente
Ho letto la recensione di questo film; diceva che è molto divertente.
Parole correlate
Significato simile
วิพากษ์วิจารณ์wí-pâak wí-jaanวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak wí-jaan1criticare; recensire; commentare2critica; recensione; commento
- criticare; recensire; commentare
- critica; recensione; commento
คำวิพากษ์kam wí-pâakคำวิพากษ์kam wí-pâakcritica
critica
ข้อวิจารณ์kôr wí-jaanข้อวิจารณ์kôr wí-jaanpunto di critica; osservazione critica; obiezione
punto di critica; osservazione critica; obiezione
คอมเมนต์วิจารณ์kom-mén wí-jaanคอมเมนต์วิจารณ์kom-mén wí-jaan1commentare criticamente; criticare2commento critico; critica
- commentare criticamente; criticare
- commento critico; critica
บทวิจารณ์bòt wí-jaanบทวิจารณ์bòt wí-jaanrecensione; critica
recensione; critica
Analisi della parola
คำkamคำkam1parola; termine2discorso; detto; espressione3classificatore per parole o espressioniParte 1
+
คำวิจารณ์kam wí-jaanคำวิจารณ์kam wí-jaancritica; osservazione critica