ไกลสุดลูกหูลูกตา(glai sùt lôok hŏo lôok dtaa)

Significati

1AggettivoB2

a perdita d'occhio

che si estende fino all'orizzonte; di estensione estremamente ampia

Esempi

บนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ยอดดอยyôt doiยอดดอยyôt doicima della montagna; vettaเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1vedere; scorgere; distinguere2essere visibile; essere in vista3percepire; rendersi conto; riconoscere4prevedere; anticipare; immaginareภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1montagna2catena montuosaสลับซับซ้อนsà-làp sáp sónสลับซับซ้อนsà-làp sáp sóncomplesso; intricatoทอดยาวtôt yaaoทอดยาวtôt yaao1estendersi; allungarsi (longitudinalmente)2lungo; che si estende in lineaไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ไกลสุดลูกหูลูกตาglai sùt lôok hŏo lôok dtaaไกลสุดลูกหูลูกตาglai sùt lôok hŏo lôok dtaa1a perdita d'occhio2fin dove l'occhio può vedere; a perdita d'occhio
Sulla cima della montagna, potevamo vedere catene montuose complesse che si estendevano a perdita d'occhio.
2AvverbioB2

fin dove l'occhio può vedere; a perdita d'occhio

molto lontano, fino all'orizzonte

Esempi

ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mongpescatore; pescatoriพายเรือpaai reuuaพายเรือpaai reuuaremare/pagaiareออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1uscire; andarsene2condurre a; portare a3[!] Fuori!; Vattene!ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1mare2mare; spiaggiaจนลับjon lápจนลับjon lápfino a sparire dalla vistaไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ไกลสุดลูกหูลูกตาglai sùt lôok hŏo lôok dtaaไกลสุดลูกหูลูกตาglai sùt lôok hŏo lôok dtaa1a perdita d'occhio2fin dove l'occhio può vedere; a perdita d'occhio
Il pescatore remò con la sua barca in mare fino a scomparire in lontananza.

Parole correlate

Analisi della parola

ไกลglaiไกลglai1lontano; distante2lontano (nel tempo/nelle relazioni); distante3lontano; in un luogo distanteParte 1
+
สุดลูกหูลูกตาsùt lôok hŏo lôok dtaaสุดลูกหูลูกตาsùt lôok hŏo lôok dtaaa perdita d'occhioParte 2
ไกลสุดลูกหูลูกตาglai sùt lôok hŏo lôok dtaaไกลสุดลูกหูลูกตาglai sùt lôok hŏo lôok dtaaa perdita d'occhio