ข่าวปลอม(kàao bplom)
Significati
1SostantivoB2
notizie false
Informazioni false o fuorvianti presentate come notizie, indipendentemente dal fatto che il mittente abbia o meno l'intenzione di ingannare.
Esempi
อย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1non... ancora; aspettare (per ora)2Aspetta!; Non ancora.แชร์chaeแชร์chae1condividere (contenuti/informazioni/fondo comune)2condivisione (social media); turno di riscossione in un fondo comune3gruppo di risparmio a rotazione; fondo comuneข่าวkàaoข่าวkàao1notizie; notiziario2notizia; servizio3diceria; voceนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)นะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)อาจจะàat jàอาจจะàat jàforse; magari; potrebbeเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseข่าวปลอมkàao bplomข่าวปลอมkàao bplom1notizie false2disinformazione (fake news)ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[phr] va bene; d'accordo; può andare2[phr] ... è anche accettabile3[phr] puoi; se vuoi4[phr] va bene se; va bene5[phr] facoltativo / non necessario
Non condividere ancora quella notizia, potrebbe trattarsi di una notizia falsa (informazione fuorviante).
2SostantivoC1
disinformazione (fake news)
Notizie intenzionalmente fabbricate o manipolate, create per ingannare o influenzare l'opinione pubblica.
Esempi
ช่วงchûuangช่วงchûuang1periodo; arco (di tempo)2sezione; segmento (parte di qualcosa)3intervallo; gamma (tra limiti)4periodo; tempo (di questi tempi/in quel momento)5distanza tra supporti6ampiezza; apertura delle braccia7apertura; ampiezza; larghezzaใกล้glâiใกล้glâi1vicino; prossimo (per distanza/tempo/somiglianza)2essere vicino; avvicinarsiเลือกตั้งlêuuak dtângเลือกตั้งlêuuak dtâng1elezione2eleggere; tenere un'elezioneมักจะmák jàมักจะmák jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireข่าวปลอมkàao bplomข่าวปลอมkàao bplom1notizie false2disinformazione (fake news)ปล่อยออกมาbplòi òk maaปล่อยออกมาbplòi òk maa1rilasciare; emettere2emettere; rilasciare3pubblicare; lanciare (media/prodotti)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diโจมตีjohm dteeโจมตีjohm dtee1attaccare; assalire2criticare aspramenteฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâam1avversario; parte avversa2avversario; nemico (contesto ostile)ทางการเมืองtaang gaan meuuangทางการเมืองtaang gaan meuuang1politico2politicamente
Con l'avvicinarsi delle elezioni, vengono spesso diffuse notizie false per attaccare gli avversari politici.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ข่าวปลอมkàao bplomข่าวปลอมkàao bplomnotizie false