สดใส
sòt săi
Significati
1SostantivoA2
brillante; vivido
Pieno di luce o di un colore nitido e forte; dall'aspetto radioso.
Esempi
ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaifiore; fioriสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1il colore rosso2rosso; col color rossoสดใสsòt săiสดใสsòt săi1brillante; vivido2allegro; vivace3chiaro (suono/voce)4sereno (tempo)
Fiori di un rosso brillante e vivace.
2SostantivoA2
allegro; vivace
Felice, energico e positivo nell'umore o nell'espressione.
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereสดใสsòt săiสดใสsòt săi1brillante; vivido2allegro; vivace3chiaro (suono/voce)4sereno (tempo)
Sembri allegro oggi.
3SostantivoA2
sereno (tempo)
Bello e soleggiato; senza nuvole.
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aria2tempo (meteorologico), meteo3atmosfera (figurato), ambienteสดใสsòt săiสดใสsòt săi1brillante; vivido2allegro; vivace3chiaro (suono/voce)4sereno (tempo)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoเมฆmêkเมฆmêknuvolaเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Oggi il tempo è bello e soleggiato, senza nemmeno una nuvola.
4SostantivoB1
chiaro (suono/voce)
Che ha una qualità chiara e squillante (es. una voce o un tono brillante e chiaro).
Esempi
เสียงระฆังsĭang rá-kangเสียงระฆังsĭang rá-kangsuono di una campana; scampanio; rintoccoดังdangดังdang1forte; ad alto volume2suonare; risuonare3famoso; noto4comeสดใสsòt săiสดใสsòt săi1brillante; vivido2allegro; vivace3chiaro (suono/voce)4sereno (tempo)จนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoเงียบngîiapเงียบngîiap1silenzioso; quieto2tranquillo (luogo/momento)3fare silenzio; ammutolire4sparire; fare ghosting (colloq.)ฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)
La campana ha suonato con un tono limpido e brillante che ha fatto tacere tutti.
Parole correlate
Significato simile
แจ่มใสjàem săiแจ่มใสjàem săi1sereno; luminoso (meteo/luce/aspetto; carnagione)2allegro; vivace (umore o espressione)3lucido; chiaro (mente/pensiero)
- sereno; luminoso (meteo/luce/aspetto; carnagione)
- allegro; vivace (umore o espressione)
- lucido; chiaro (mente/pensiero)
ชีวิตชีวาchee-wít chee-waaชีวิตชีวาchee-wít chee-waa1vivacità; vitalità; brio2vivace; vibrante; pieno di vita
- vivacità; vitalità; brio
- vivace; vibrante; pieno di vita
ฟ้าใสfáa săiฟ้าใสfáa săi1cielo sereno2sereno (cielo); azzurro e luminoso3allegro; spensierato (stato d'animo, tono) [figurato]
- cielo sereno
- sereno (cielo); azzurro e luminoso
- allegro; spensierato (stato d'animo, tono) [figurato]
ยิ้มแย้มแจ่มใสyím yáem jàem săiยิ้มแย้มแจ่มใสyím yáem jàem săiallegro; radioso; sorridente
allegro; radioso; sorridente
ผ่องใสpòng săiผ่องใสpòng săi1limpido e luminoso; radioso2sereno; allegro e spensierato
- limpido e luminoso; radioso
- sereno; allegro e spensierato
Analisi della parola
+
สดใสsòt săiสดใสsòt săibrillante; vivido