โซเชียล(so-chîian)
Significati
1AggettivoB1
social (online; informale)
Relativo ai social media o all'interazione sociale online; abbreviazione colloquiale di โซเชียลมีเดียโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia1social media (piattaforme/app)2dei social media; relativo ai social media.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaอัพápอัพáp1caricare2aggiornare3alzare; aumentare; incrementare (informale)รูruuรูruu1buco; apertura2orifizio; apertura corporea3presa; alloggiamento (elettrico/meccanico)4fessura; scappatoia (figurato)5tana; buco (di animale)ปลงbplongปลงbplong1rasare (rituale/ordinazione)2lasciare andare; distaccarsi; rassegnarsi3preparare o comporre una salma (per i riti funebri)โซเชียลso-chîianโซเชียลso-chîian1social (online; informale)2social media (forma abbreviata; informale)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2di tutti i giorni (attributivo); quotidianoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diคุยkuiคุยkui1discutere; parlare di2frequentare [qlcn]; uscire con [qlcn] (informale)3vantarsi; millantare4chiacchierare; parlareกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatore
Carica foto sui social media ogni giorno per chattare con gli amici.
2SostantivoB1
social media (forma abbreviata; informale)
Piattaforme e contenuti dei social media; abbreviazione colloquiale di โซเชียลมีเดียโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia1social media (piattaforme/app)2dei social media; relativo ai social media.
Esempi
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1in questo periodo; ultimamente; attualmente2questo periodo (di tempo); il periodo attualeฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)พักpákพักpák1riposare; fare una pausa2intervallo; tratto; periodo3soggiornare; alloggiareโซเชียลso-chîianโซเชียลso-chîian1social (online; informale)2social media (forma abbreviata; informale)สองsŏngสองsŏng1due; 22secondoอาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1domenica; settimana (formale)2domenica (abbr.)3nome di battesimo4il Soleจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1in modo che; affinché; così2potere; riuscire a3allora; così (risultato in istruzioni/spiegazioni)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)วอกแวกwôk wâekวอกแวกwôk wâek1distratto; facilmente distraibile; sbadato2distrarsi; perdere la concentrazione
Mi sto prendendo una pausa dai social media per due settimane per non distrarmi.