สินค้า
sǐn-káaSignificati
1SostantivoA2
prodotto; articolo
un articolo specifico offerto da un'azienda, un marchio o un negozio
Esempi
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiquesto negozio; questo localeมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1prodotto; articolo2merci; articoliใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)5ibisco (thailandese settentrionale)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nome2chiamarsi; avere nome3reputazione; famaรุ่นrûnรุ่นrûn1modello; versione2generazione; fascia d'età3anno di corso; scaglione; classe4livello di anzianità; gruppo d'etàสตาร์sà-dtaaสตาร์sà-dtaa1stella; celebrità2fuoriclasse; giocatore di puntaเอ็กซ์ékเอ็กซ์ék1X (nome della lettera)2X (piattaforma di social media)3a luci rosse; per adulti; pornografico4X (incognita; variabile)5raggi X (abbr.; informale)วางขายwaang-kǎaiวางขายwaang-kǎai1mettere [qcs] in vendita; lanciare sul mercato2andare in vendita; essere messo in commercioแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)
Questo negozio ora vende un nuovo prodotto chiamato modello Star X.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnสั่งsàngสินค้าsǐn-káaแบรนด์ดังbrɛɛn-dangตัวdtuuaเดียวdiiaoที่tîiลดราคาlót-raa-kaaอยู่yùu
Ieri ho ordinato un singolo articolo scontato di una marca famosa.
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะjàเปิดbpə̀ətตัวสินค้าdtuua-sǐn-káaเรือธงrʉʉa-tongของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtให้hâiลูกค้าlûuk-káaลองlɔɔng
Domani lanceranno il prodotto di punta dell'azienda per farlo provare ai clienti.
ก่อนgɔ̀ɔnซื้อsʉ́ʉฉันchǎnอ่านàanรีวิวrii-wiuสินค้าsǐn-káaเฉพาะchà-pɔ́รุ่นrûnนี้níiเพื่อpʉ̂ʉaดูduuข้อดีข้อเสียkɔ̂ɔ-dii-kɔ̂ɔ-sǐia
Prima di acquistare, ho letto le recensioni di questo specifico modello di prodotto per vederne i pro e i contro.
2SostantivoB1
merci; articoli
articoli prodotti per lo scambio o la vendita; merci comprate e vendute negli affari o nel commercio
Esempi
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiquesto negozio; questo localeรับซื้อráp-sʉ́ʉรับซื้อráp-sʉ́ʉcomprare dai venditori; agire come acquirente o punto di ritiroสินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1prodotto; articolo2merci; articoliเก่าgàoเก่าgào1vecchio; non nuovo2ex; precedente3antiquato; obsoletoแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)นำไปnam-bpaiนำไปnam-bpaiportare; trasportare; condurre [qualcuno/qualcosa altrove]ขายต่อkǎai-dtɔ̀ɔขายต่อkǎai-dtɔ̀ɔ1rivendere [qlcs]2continuare a vendereในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ราคาย่อมเยาraa-kaa-yɔ̂m-yaoราคาย่อมเยาraa-kaa-yɔ̂m-yaoaccessibile; a un prezzo ragionevole
Questo negozio acquista merce usata e la rivende a prezzi convenienti.
Altri 7 esempiMostra meno
ช่วงปลายchûuang-bplaaiปีbpiiผู้ค้าpûu-káaหลายรายlǎai-raaiจัดjàtโปรโมชันbproo-moo-chânเพื่อpʉ̂ʉaระบายrá-baaiสินค้าsǐn-káaให้hâiหมดสต็อกmòt-sà-dtɔ́k
Verso la fine dell'anno, molti venditori propongono promozioni per smaltire le scorte di magazzino.
เขาkăoเริ่มrêrmจากjàakขายkăaiสินค้าsĭn-káaออนไลน์on-laaiเล็กๆlék lékแล้วláeoค่อยๆkôi kôiขยายkà-yăaiไปbpaiเปิดหน้าbpèrt nâaร้านráan
Ha iniziato vendendo merce online su piccola scala e gradualmente si è espanso fino ad aprire un negozio fisico.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องdtɔ̂ngบริหารbɔɔ-rí-hǎanประเภทสินค้าbprà-pêet-sǐn-káaให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngตลาดdtà-làatในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láภูมิภาคpuu-mí-pâak
L'azienda deve gestire le tipologie di merci per soddisfare la domanda di mercato in ogni regione.
ข้าวkâaoถูกtùukซื้อขายsʉ́ʉ-kǎaiเป็นbpenสินค้าsǐn-káaในnaiตลาดdtà-làatล่วงหน้าlûuang-nâaเพราะprɔ́มาตรฐานmâat-dtrà-tǎanเดียวกันdiiao-ganและlɛ́ปริมาณมากbpà-rí-maan-mâak
Il riso viene scambiato come materia prima nel mercato dei futures perché è standardizzato e in grandi volumi.
ยางพาราyaang-paa-raaถูกtùukจัดเป็นjàt-bpenสินค้าsǐn-káaจึงjʉngอิงingราคากลางraa-kaa-glaangโลกlôokไม่ใช่mâi-châiแบรนด์brɛɛnใดdaiแบรนด์brɛɛnหนึ่งnʉ̀ng
La gomma è classificata come una materia prima, quindi segue un prezzo di riferimento globale, non un marchio particolare.
เมื่อmʉ̂ʉaโลหะloo-hàพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanอย่างyàangทองแดงtɔɔng-dɛɛngเปลี่ยนbplìianราคาraa-kaaผู้ผลิตpûu-pà-lìtที่พึ่งพาtîi-pʉ̂ng-paaสินค้าsǐn-káaชนิดchá-nítนี้níiต้องdtɔ̂ngปรับbpràpต้นทุนdtôn-tunทันทีtan-tii
Quando i metalli di base come il rame cambiano di prezzo, i produttori che dipendono da questa materia prima devono adeguare immediatamente i costi.
การgaanกระจายความเสี่ยงgrà-jaai-kwaam-sìiangด้วยdûuaiการลงทุนgaan-long-tunในnaiตะกร้าสินค้าdtà-grâa-sǐn-káaเช่นchênน้ำมันnám-manข้าวkâaoและlɛ́ยางyaangช่วยchûuaiลดlótผลกระทบpǒn-grà-tópจากjàakความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuanของkɔ̌ɔngตลาดdtà-làat
Diversificare investendo in un paniere di materie prime come petrolio, riso e gomma aiuta a ridurre l'impatto della volatilità del mercato.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sǐn
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ค้าkáaค้าkáa1commerciare; fare affari2particella finale femminile amichevole e informalecommerciare; fare affariParte 2
สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káaprodotto; articoloprodotto; articoloParola