สินค้า(sĭn-káa)
Significati
1SostantivoA2
prodotto; articolo
un articolo specifico offerto da un'azienda, un marchio o un negozio
Esempi
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néequesto negozio; questo localeมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1merci; articoli2prodotto; articolo3commodity (economia); bene primarioใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)ชื่อchêuชื่อchêu1nome2reputazione; fama3chiamarsi; avere nomeรุ่นrûnรุ่นrûn1livello di anzianità; gruppo d'età2modello; versione3generazione; fascia d'età4anno di corso; scaglione; classeสตาร์sà-dtaaสตาร์sà-dtaa1stella; celebrità2fuoriclasse; giocatore di puntaเอ็กซ์ékเอ็กซ์ék1X (nome della lettera)2a luci rosse; per adulti; pornografico3X (incognita; variabile)4raggi X (abbr.; informale)5X (piattaforma di social media)วางขายwaang kăaiวางขายwaang kăai1mettere [qcs] in vendita; lanciare sul mercato2andare in vendita; essere messo in commercioแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Questo negozio ora vende un nuovo prodotto chiamato modello Star X.
2SostantivoB1
merci; articoli
articoli prodotti per lo scambio o la vendita; merci comprate e vendute negli affari o nel commercio
Esempi
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néequesto negozio; questo localeรับซื้อráp séuรับซื้อráp séu1comprare dai venditori; agire come acquirente o punto di ritiro2comprare in blocco; acquistare in grandi quantitàสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1merci; articoli2prodotto; articolo3commodity (economia); bene primarioเก่าgàoเก่าgào1ex; precedente2antiquato; obsoleto3vecchio; non nuovoแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)นำไปnam bpaiนำไปnam bpaiportare; trasportare; condurre [qualcuno/qualcosa altrove]ขายต่อkăai dtòrขายต่อkăai dtòr1rivendere [qlcs]2continuare a vendereในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ราคาย่อมเยาraa-kaa yôm yaoราคาย่อมเยาraa-kaa yôm yaoaccessibile; a un prezzo ragionevole
Questo negozio acquista merce usata e la rivende a prezzi convenienti.
3SostantivoB2
commodity (economia); bene primario
un bene di base o materia prima scambiato all'ingrosso e standardizzato tra i produttori (es. riso, gomma)
Esempi
ข้าวkâaoข้าวkâao1riso (cotto)2riso (cereale/crudo)3pasto; cibo (generale)4pianta di riso; risoneถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)ซื้อขายséu kăaiซื้อขายséu kăai1comprare e vendere; commerciare2compravendita; commercio3contratto di compravenditaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1merci; articoli2prodotto; articolo3commodity (economia); bene primarioในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popolare; mainstream (colloq.)2mercato3mercato (domanda/settore economico)ล่วงหน้าlûuang nâaล่วงหน้าlûuang nâain anticipo; anticipatamenteเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleมาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1standard; norma; punto di riferimento2standard; tipico; convenzionaleเดียวกันdiao ganเดียวกันdiao ganlo stesso; identicoและláeและláee (congiunzione coordinativa)ปริมาณมากbpà-rí-maan mâakปริมาณมากbpà-rí-maan mâakuna grande quantità
Il riso viene scambiato come materia prima nel mercato dei futures perché è standardizzato e in grandi volumi.
Parole correlate
Significato simile
โภคภัณฑ์pôh-ká-panโภคภัณฑ์pôh-ká-pan1materie prime; commodities2provviste; viveri (specialmente cibo)3proprietà; ricchezza; beni (formale)
- materie prime; commodities
- provviste; viveri (specialmente cibo)
- proprietà; ricchezza; beni (formale)
ของขายkŏng kăaiของขายkŏng kăaibeni in vendita; merce
beni in vendita; merce
โปรดักbproh-dàkโปรดักbproh-dàkprodotto (abbreviato; informale)
prodotto (abbreviato; informale)
ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan1prodotto; manufatto2risultato; prodotto finale
- prodotto; manufatto
- risultato; prodotto finale
โปรดักต์bpro-dàkโปรดักต์bpro-dàkprodotto; articolo in vendita
prodotto; articolo in vendita
Analisi della parola
+
ค้าkáaค้าkáa1commerciare; fare affari2commercio3richiamo cortese/amichevole (particella vocativa)Parte 2
สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káaprodotto; articolo