ดอก
dɔ̀ɔkSignificati
1SostantivoA1
fiore
il fiore di una pianta
Esempi
ดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làapดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làaprosa (fiore)สีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1il colore rosso2rosso; col color rossoหอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1profumato; fragrante2profumare; avere un buon odore3cipolla; scalogno; cipollottoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Il fiore della rosa è molto profumato.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnรดน้ำrót-náamต้นdtônทานตะวันtaan-dtà-wanและlɛ́ดูแลduu-lɛɛดอกdɔ̀ɔkของมันkɔ̌ɔng-manทุกวันtúk-wan
Innaffio le piante di girasole e mi prendo cura dei loro fiori ogni giorno.
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiดอกกล้วยไม้dɔ̀ɔk-glûuai-máaiในnaiสวนsǔuanบานbaanอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam
Ieri, i fiori di orchidea nel giardino sono fioriti magnificamente.
Domani i fiori di ciliegio nel parco inizieranno a fiorire.
2ClassificatoreA2
classificatore: fiori e oggetti simili
classificatore usato per fiori e oggetti simili a fiori
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)กุหลาบgù-làapกุหลาบgù-làaprosa (fiore)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1due; 22secondoดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1fiore2classificatore: fiori e oggetti simili3interesse (sul denaro)
Ho comprato due rose.
Altri 3 esempiMostra meno
Potresti mettere tre girasoli in questo vaso?
Ha colto un fiore di loto per rendere omaggio al Buddha.
ครูkruuสั่งให้sàng-hâiนักเรียนnák-riianวาดwâatดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiคนละkon-láหนึ่งnʉ̀ngดอกdɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoเขียนkǐianชื่อchʉ̂ʉชนิดchá-nítไว้wáiใต้dtâaiภาพpâap
L'insegnante ha detto a ogni studente di disegnare un fiore e di scriverne il nome sotto l'immagine.
3SostantivoB1
interesse (sul denaro)
l'importo pagato per l'utilizzo di denaro in prestito; interesse
Esempi
ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banca (istituto finanziario)2banca (di una risorsa, specializzata)คิดkítคิดkít1pensare; considerare2calcolare; conteggiare3addebitare; far pagare4avere l'intenzione di; pianificareดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1fiore2classificatore: fiori e oggetti simili3interesse (sul denaro)กู้gûuกู้gûu1prendere denaro in prestito; contrarre un prestito2salvare; recuperare3ristabilire; recuperare; riabilitare4soccorrere; salvareทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)เดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1mese2Luna; lunaต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteจ่ายjàaiจ่ายjàai1pagare2erogare; distribuire (fondi/risorse)3spendere (denaro)ตรงเวลาdtrong-wee-laaตรงเวลาdtrong-wee-laa1puntuale; in orario2in orario (avv.)
La banca addebita gli interessi sul prestito ogni mese, e devono essere pagati puntualmente.
Altri 3 esempiMostra meno
Se paghi solo il minimo, gli interessi della carta di credito aumenteranno molto rapidamente.
Ha negoziato per abbassare il tasso d'interesse perché il suo reddito è diminuito ultimamente.
ในnaiสัญญาเงินกู้sǎn-yaa-ngən-gûuระบุrá-bùชัดchátว่าwâaดอdɔɔกลอยglɔɔiตามdtaamอัตราàt-dtraaตลาดdtà-làatทำให้tam-hâiค่างวดkâa-ngûuatผันผวนpǎn-pǔuan
Il contratto di prestito specifica chiaramente che il tasso d'interesse fluttua in base al tasso di mercato, causando fluttuazioni nelle rate.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
dɔ̀ɔk
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |