ชนะ(chá-ná)
Significati
1VerboA2
vincere; sconfiggere [qlcn]
essere il vincitore in un gioco, una gara, un'elezione o un combattimento; sconfiggere un avversario
Esempi
ทีมเราteem raoทีมเราteem raola nostra squadraชนะchá-náชนะchá-ná1vincere; sconfiggere [qlcn]2superare; prevalere su [qlcs]เกมgaymเกมgaym1gioco; partita2videogioco3set (negli sport)เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsa
La nostra squadra ha vinto la partita ieri sera.
2VerboB1
superare; prevalere su [qlcs]
affrontare con successo o superare un problema, un ostacolo, una tentazione o un sentimento negativo
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamprovare; tentareชนะchá-náชนะchá-ná1vincere; sconfiggere [qlcn]2superare; prevalere su [qlcs]ความกลัวkwaam gluuaความกลัวkwaam gluuapaura; terrore; apprensioneการพูดgaan pôotการพูดgaan pôot1il parlare; parola (atto/capacità)2abilità oratoria; capacità di comunicazione orale3modo di parlare; esposizioneต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1di fronte a; in faccia a qualcuno2dinanzi a; alla presenza diคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diการฝึกgaan fèukการฝึกgaan fèuk1allenamento; pratica; esercitazione2sessione di allenamento; esercitazione3pratica4addestramento; formazioneทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2di tutti i giorni (attributivo); quotidiano
Cerco di superare la mia paura di parlare in pubblico esercitandomi ogni giorno.
Parole correlate
Significato simile
เอาชนะao chá-náเอาชนะao chá-ná1sconfiggere; battere; prevalere (su un avversario)2superare (un problema/sentimento)
- sconfiggere; battere; prevalere (su un avversario)
- superare (un problema/sentimento)
มีชัยชนะmee chai-chá-náมีชัยชนะmee chai-chá-náottenere la vittoria; essere vittorioso
ottenere la vittoria; essere vittorioso
กำชัยgam chaiกำชัยgam chaivincere; essere vittorioso
vincere; essere vittorioso
ได้รับชัยชนะdâai ráp chai chá-náได้รับชัยชนะdâai ráp chai chá-návincere; essere vittorioso
vincere; essere vittorioso
วินwinวินwin1vincere (gergo)2una vittoria (gergo)3postazione di mototaxi; gruppo4conducente di mototaxi
- vincere (gergo)
- una vittoria (gergo)
- postazione di mototaxi; gruppo
- conducente di mototaxi