ทางเดิน
taang dern
Significati
1SostantivoA2
passerella; passaggio; corridoio; corsia; sentiero
uno spazio in cui le persone possono camminare, come una passerella, un corridoio, una corsia o un passaggio tra aree o oggetti
Esempi
ระวังrá-wangระวังrá-wang1fare attenzione; stare attento2guardarsi da; fare attenzione a3attenzione!; occhio!ทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1passerella; passaggio; corridoio; corsia; sentiero2percorso; strada; direzione (figurato)3tratto; canale (anatomia/sistema)ลื่นlêunลื่นlêun1scivoloso; sdrucciolevole2essere scivoloso; scivolare3fluido; senza intoppi4mellifluo; disinvolto ma insincero
Attenzione! Il passaggio è scivoloso.
2SostantivoB2
percorso; strada; direzione (figurato)
il percorso o la direzione in cui qualcosa procede o si sviluppa, come un percorso di vita, un tragitto professionale o una linea di condotta
Esempi
ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoต้องเลือกdtông lêuuakต้องเลือกdtông lêuuakdover scegliereทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1passerella; passaggio; corridoio; corsia; sentiero2percorso; strada; direzione (figurato)3tratto; canale (anatomia/sistema)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vita (la propria vita; modo di vivere)2durata della vita; arco della vita3vita (condizione di essere in vita)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngil proprio
Ognuno deve scegliere il proprio percorso di vita.
3SostantivoC1
tratto; canale (anatomia/sistema)
un canale o condotto in un corpo o in un sistema per il passaggio di sostanze, come nel tratto respiratorio o digerente
Esempi
โยเกิร์ตyoh-gèrtโยเกิร์ตyoh-gèrt1yogurt2non è un classificatoreมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireแบคทีเรียbàek-tee-riiaแบคทีเรียbàek-tee-riiabatterio (sing.); batteri (pl.)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebuono; adatto; desiderabileต่อdtòต่อdtò1contrattare; negoziare2per; ciascuno (rapporto/unità)3continuare; andare avanti4successivamente; poi (sequenza avverbiale)5collegare; connettere; unire6prossimo; seguente; successivoทางเดินอาหารtaang dern aa-hăanทางเดินอาหารtaang dern aa-hăantratto digestivo; tratto gastrointestinale
Lo yogurt contiene batteri buoni per l'apparato digerente.
Parole correlate
Significato simile
ที่เดินtêe dernที่เดินtêe dern1passaggio pedonale; percorso; corsia2spazio per camminare
- passaggio pedonale; percorso; corsia
- spazio per camminare
วิถีwí-tĕeวิถีwí-tĕe1percorso; via; modo (formale/lett.)2traiettoria3modo; maniera; modalità
- percorso; via; modo (formale/lett.)
- traiettoria
- modo; maniera; modalità
เส้นทางsên taangเส้นทางsên taang1rotta; percorso2corso; percorso (figurato)3via di comunicazione; tracciato
- rotta; percorso
- corso; percorso (figurato)
- via di comunicazione; tracciato
หนทางhŏn taangหนทางhŏn taang1via; percorso; sentiero (letterale)2mezzo; metodo; modo (figurato)
- via; percorso; sentiero (letterale)
- mezzo; metodo; modo (figurato)
ช่องเดินchông dernช่องเดินchông derncorsia; corridoio; passaggio
corsia; corridoio; passaggio
Analisi della parola
+
ทางเดินtaang dernทางเดินtaang dernpasserella; passaggio; corridoio; corsia; sentiero