ล็อกดาวน์(lók daao)
Significati
1SostantivoB1
lockdown; restrizioni a spostamenti/attività
un periodo o stato in cui gli spostamenti e le attività sono strettamente limitati, tipicamente come misura di salute pubblica o sicurezza
Esempi
ช่วงchûuangช่วงchûuang1ampiezza; estensione2apertura; estensione3periodo; arco (di tempo)4intervallo; gamma (tra limiti)5sezione; segmento (parte di qualcosa)6distanza tra supportiล็อกดาวน์lók daaoล็อกดาวน์lók daao1lockdown; restrizioni a spostamenti/attività2mettere in lockdown; imporre un lockdownฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเรียนออนไลน์rian on-laiเรียนออนไลน์rian on-laistudiare online; seguire un corso onlineอยู่yòoอยู่yòo1marcatore progressivo o continuativo2esistere; rimanere3trovarsi; essere situato4vivere; risiedere; alloggiareที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1la propria famiglia; i familiari a casa2a casa; presso la propria residenzaทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2quotidiano; ogni giorno
Durante il lockdown, ho studiato online a casa ogni giorno.
Altri 3 esempiMostra meno
หลายlăaiธุรกิจtú-rá-gìtได้รับdâi rápผลกระทบpŏn grà-tópอย่างหนักyàang nàkจากjàakการgaanล็อกดาวน์lók daaoครั้งล่าสุดkráng lâa-sùt
Molte attività sono state pesantemente colpite dall'ultimo lockdown.
ฉันchănหวังว่าwăng wâaจะไม่มีjà mâi meeล็อกดาวน์lók daaoอีกครั้งèek krángเพราะpráwมันmanทำให้tam hâiชีวิตchee-wítลำบากlam-bàakมากmâak
Spero che non ci sarà un altro lockdown, perché rende la vita molto difficile.
ผลกระทบpŏn grà-tópทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtจากjàakการgaanล็อกดาวน์lók daaoเป็นเวลานานbpen wee-laa naanยังคงyang kongปรากฏให้เห็นbpraa-gòt hâi hĕnในnaiหลายlăaiภาคส่วนpâak sùuan
L'impatto economico del lockdown a lungo termine è ancora evidente in molti settori.
2VerboB2
mettere in lockdown; imporre un lockdown
sottoporre un'area o una popolazione a rigidi limiti di movimento e attività; imporre un lockdown
Esempi
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1governo (esecutivo)2governo; autorità stataliอาจàatอาจàat1può; potrebbe (possibilità)2capace; in grado di (letterario/formale)3forse; probabilmenteจำเป็นต้องjam bpen dtôngจำเป็นต้องjam bpen dtôngdovere; bisognare; essere tenuti aล็อกดาวน์lók daaoล็อกดาวน์lók daao1lockdown; restrizioni a spostamenti/attività2mettere in lockdown; imporre un lockdownบางbaangบางbaang1sottile; fine2alcuni; certiพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1regione; zona; località; area2area; spazio; superficie; terreno3spazio; ambito (figurato)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diควบkûuapควบkûuap1galoppare; cavalcare al galoppo2classificatore: giogo; coppia (animali da tiro)3combinare; ricoprire due incarichi; simultaneamente4controllare; supervisionareคุมสถานการณ์kum sà-tăa-ná-gaanคุมสถานการณ์kum sà-tăa-ná-gaancontrollare una situazione
Il governo potrebbe dover mettere in lockdown alcune aree per controllare la situazione.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaผู้ติดเชื้อpôo dtìt chéuuaเพิ่มขึ้นpêrm kûenอีกèekพวกเขาpûuak kăoอาจจะàat jàล็อกดาวน์lók daaoทั้งประเทศtáng bprà-tâyt
Se il numero di contagiati aumenta di nuovo, potrebbero mettere in lockdown l'intero paese.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiล็อกดาวน์lók daaoทั้งtángจังหวัดjang-wàtถูกtòokวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak wí-jaanอย่างหนักyàang nàkจากjàakผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaan
La decisione di mettere in lockdown l'intera provincia è stata pesantemente criticata dai proprietari di attività.
ผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanกำลังgam-langถกเถียงtòk tĭiangว่าwâaมีmeeความจำเป็นkwaam jam bpenหรือไม่rĕu mâiที่têeจะjàต้องdtôngล็อกดาวน์lók daaoพื้นที่เสี่ยงpéun têe sìiangสูงsŏongเพื่อpêuuaสกัดsà-gàtการระบาดgaan rá-bàat
Gli esperti stanno discutendo se sia necessario isolare le aree ad alto rischio per contenere l'epidemia.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ล็อกดาวน์lók daaoล็อกดาวน์lók daaolockdown; restrizioni a spostamenti/attività