ดัง(dang)

Significati

1AggettivoA1

forte; ad alto volume

che ha un volume alto; facilmente udibile

Esempi

เสียงเพลงsĭiang playngเสียงเพลงsĭiang playngmusica; suono musicaleดังมากdang mâakดังมากdang mâak1molto forte; molto rumoroso2molto famoso; molto popolare
La musica è molto forte.
2VerboA2

suonare; risuonare

produrre un suono (di solito forte o chiaro)

Esempi

ระฆังrá-kangระฆังrá-kangcampanaดังdangดังdang1forte; ad alto volume2suonare; risuonare3famoso; noto4comeตอนdtonตอนdton1episodio; capitolo2quando; al momento (di)3sezione; parte4segmento temporale; periodoหกโมงเช้าhòk mohng cháaoหกโมงเช้าhòk mohng cháao6:00 del mattino (06:00)
La campana suona alle sei del mattino.
3AggettivoA2

famoso; noto

ampiamente conosciuto; popolare

Esempi

นักร้องnák róngนักร้องnák róngcantante; vocalistคนนี้kon néeคนนี้kon néequesta personaดังมากdang mâakดังมากdang mâak1molto forte; molto rumoroso2molto famoso; molto popolare
Questo cantante è molto popolare.
4PreposizioneB1

come

usato con il significato di 'come' nei paragoni o negli esempi (spesso in ดังเช่นดังเช่นdang chêncome; come ad esempio, ดังที่ดังที่dang têecome; proprio come)

Esempi

ทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1seguire; rispettare; obbedire2imitare [qlcu]; copiare; fare altrettanto3conformarsi a; seguire un modelloขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1passo; fase (di un processo)2procedura; passi di un processoดังนี้dang néeดังนี้dang née1come segue2così; in questo modoแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)กดgòtกดgòt1premere; spingere giù2cliccare; toccare (pulsante/tasto)3reprimere; contenere4esercitare pressione (massaggio)ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1pulsante (comando di dispositivo)2tasto (tastiera)3protuberanza; sporgenza4papilla; nodulo (biol./med.)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare a
Fai come segue, poi premi il pulsante di avvio.

Parole correlate