แฟนๆ
faen faenSignificato
1SostantivoB1
fan; sostenitori; pubblico
persone che ammirano, seguono o sostengono un artista, squadra, spettacolo, serie, ecc.; plurale di แฟนแฟนfɛɛn1partner sentimentale2fan; sostenitore nel senso di 'sostenitore'
Esempi
แฟนๆfaen faenแฟนๆfaen faenfan; sostenitori; pubblicoไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passatoรอrorรอror1aspettare2aspettare; attendereรับrápรับráp1ricevere; ottenere2accettare3andare a prendere; ritirare4ammettere; confessare5prendere in carico; rispondere6ospitare; accogliere7sopportare; tollerareนักร้องnák róngนักร้องnák róngcantante; vocalistคนโปรดkon bpròhtคนโปรดkon bpròhtpersona preferita; predilettoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleสนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binaeroportoกันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1moltissimi; numerosi (colloquiale)2moltissimo; in grande quantità (colloquiale)
Molti fan sono andati all'aeroporto per accogliere il loro cantante preferito.
Altri 3 esempiMostra meno
วงดนตรีwong don-dtreeกล่าวขอบคุณglàao kòp kunแฟนๆfaen faenที่têeคอยkoiสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnพวกเขาpûuak kăoมาโดยตลอดmaa doi dtà-lòt
La band ha ringraziato i propri fan che li hanno sempre sostenuti.
ถึงแม้tĕung máeทีมฟุตบอลteem fút-bonจะjàแพ้páeแต่dtàeแฟนๆfaen faenก็gâwยังคงyang kongร้องเพลงróng playngให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiไม่หยุดmâi yùt
Anche se la squadra di calcio ha perso, i tifosi hanno continuato a cantare per incoraggiarli.
หลังจากlăng jàakนักเขียนnák kĭianประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàไม่ออกผลmâi òk pŏnงานngaanใหม่màiแล้วláeoแฟนๆfaen faenทั่วโลกtûua lôhkต่างdtàangก็gâwแสดงsà-daengความเสียดายkwaam sĭia daaiเป็นอย่างมากbpen yàang mâak
Dopo che l'autrice ha annunciato che non avrebbe pubblicato nuove opere, i fan di tutto il mondo hanno espresso grande delusione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché แฟนๆ si dice แฟน-แฟน?
faen faen
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
faen
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |