สีสัน
sǐi-sǎnSignificati
1SostantivoA2
colore; colorazione; vivacità cromatica
Il colore o i colori di qualcosa, compresi il loro aspetto, la varietà e la vivacità.
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Il mercato dei fiori è pieno di una vasta gamma di colori.
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔที่tîiมีmiiสีสันจัดจ้านsǐi-sǎn-jàt-jâanสำหรับsǎm-ràpหน้าหนาวnâa-nǎao
Ha comprato una sciarpa con una colorazione vivace per l'inverno.
ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap-jìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngวัดwátแห่งนี้hɛ̀ng-níiโดดเด่นdòot-dèenด้วยdûuaiสีสันsǐi-sǎnที่tîiตัดกันdtàt-ganชัดเจนchát-jeenและlɛ́หลากหลายlàak-lǎaiโทนtoon
Il murale del tempio risalta con colori contrastanti e riccamente variati.
2SostantivoB2
vivacità; brio (figurato)
una qualità vivace ed entusiasmante che rende qualcosa di interessante o attraente
Esempi
บทสัมภาษณ์bòt-sǎm-pâatบทสัมภาษณ์bòt-sǎm-pâatintervista; articolo o trascrizione di intervistaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosuo; sua; loroเติมdtəəmเติมdtəəm1riempire; colmare2aggiungere; integrare3ricaricare; rifornire (servizi/denaro)สีสันsǐi-sǎnสีสันsǐi-sǎn1colore; colorazione; vivacità cromatica2vivacità; brio (figurato)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)รายการraai-gaanรายการraai-gaan1programma; show (TV/radio/online)2lista; elenco3voce; elemento (in una lista/modulo)4ordine del giorno; programma (di punti)จนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diคนดูkon-duuคนดูkon-duu1spettatore2pubblico; spettatori (collettivo)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiare; diventare diverso2scambiare; sostituire; cambiareช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1apertura; fessura; spazio2canale TV; canale televisivo3scomparto; sezione4campo (di modulo); casella di inserimento5classificatore per canali/fessure6opportunità; spiraglio7corsia; varco
La sua intervista ha aggiunto così tanta vivacità al programma che gli spettatori non volevano cambiare canale.
Altri 3 esempiMostra meno
งานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanเล็กๆlék lékในnaiหมู่บ้านmòo bâanมีสีสันmee sĕe-sănเพราะpráwการแสดงgaan sà-daengพื้นบ้านpúuan bâanและláeเสียงหัวเราะsĭiang hŭua-rórของkŏngคนดูkon doo
La piccola festa del villaggio aveva un fascino vivace grazie agli spettacoli folcloristici e alle risate del pubblico.
เรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoจากjàakประสบการณ์bprà-sòp-gaanจริงjingของkɔ̌ɔngวิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnช่วยchûuaiเพิ่มสีสันpə̂əm-sǐi-sǎnให้hâiการอบรมgaan-òp-romที่เดิมtîi-dəəmทีtiiค่อนข้างkɔ̂n-kâangน่าเบื่อnâa-bʉ̀ʉa
I racconti di vita reale del relatore hanno aggiunto entusiasmo alla formazione, che inizialmente era piuttosto noiosa.
บทวิจารณ์bòt-wí-jaanที่tîiคมคายkom-kaaiของkɔ̌ɔngเธอtəəทำให้tam-hâiบทสนทนาbòt-sǒn-tá-naaในnaiชั้นเรียนchán-riianมีสีสันmii-sǐi-sǎnและlɛ́ชวนติดตามchuuan-dtìt-dtaamมากขึ้นmâak-kʉ̂n
La sua critica incisiva ha reso la discussione in classe più vivace e coinvolgente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sǐi
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
สันsǎnสันsǎn1crinale; cresta; colmo2dorso; costa/bordo (libro, coltello, ecc.)3lombo; lombata (carne)crinale; cresta; colmoParte 2
สีสันsǐi-sǎnสีสันsǐi-sǎncolore; colorazione; vivacità cromaticacolore; colorazione; vivacità cromaticaParola