โปร
bprooSignificati
1SostantivoA2
promozione; offerta speciale
una promozione di vendita o un'offerta con sconto (abbreviazione informale di promozione)
Esempi
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiร้านráanร้านráan1negozio; bottega2ristorante; locale3bancarella; standมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireโปรbprooโปรbproo1promozione; offerta speciale2pro; professionista (persona)3professionale; a livello di espertoลดราคาlót-raa-kaaลดราคาlót-raa-kaa1scontare; ridurre il prezzo2in saldo; scontato
Oggi il negozio ha una promozione con sconti.
Altri 3 esempiMostra meno
Sto aspettando una promozione prendi due paghi uno dal minimarket.
L'app di consegna a domicilio ha una promozione per la consegna gratuita in serata.
ถ้าtâaสมัครสมาชิกsà-màk-sà-maa-chíkวันนี้wan-níiจะได้jà-dâaiใช้cháiโปรbprooเฉพาะchà-pɔ́สมาชิกsà-maa-chíkตลอดdtà-lɔ̀ɔtเดือนนี้dʉʉan-níi
Se ti iscrivi oggi, puoi usufruire delle promozioni riservate ai soci per il resto del mese.
2SostantivoB1
pro; professionista (persona)
un professionista, specialmente un atleta o un videogiocatore; una persona altamente qualificata
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneโปรฟุตบอลbproo-fút-bɔɔnโปรฟุตบอลbproo-fút-bɔɔncalciatore professionista; calcio professionisticoเล่นlênเล่นlên1giocare; divertirsi2giocare; suonare (gioco/sport/strumento)3recitare; interpretare (ruolo)4senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)5stuzzicare; prendere in giro; scherzare6usare; dedicarsi a; praticare (colloq.)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3far fare [a qlcn]; far sì che4per (beneficio di)5affinché; in modo da6fino a; al punto che (risultato)สโมสรsà-moo-sɔ̌ɔnสโมสรsà-moo-sɔ̌ɔn1club; associazione2sede del club; locali del club; circoloใหญ่yàiใหญ่yài1grande; grosso2maggiore; importante3maggiore; anziano; senior
È un calciatore professionista che gioca per un grande club.
Altri 3 esempiMostra meno
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiอยากyàakเป็นbpenโปรbprooอีสปอร์ตii-sà-bpɔ̀ɔtเลยləəiซ้อมsɔ́ɔmทุกtúkวันหลังwan-lǎngเลิกเรียนlə̂ək-riian
Mio fratello minore vuole diventare un professionista di e-sport, quindi si allena ogni giorno dopo la scuola.
พอporได้dâiดูเขาdoo kăoแข่งkàengจริงjingๆ-ก็gâwรู้rúuเลยloieว่าwâaฝีมือfĕe meuระดับโปรrà-dàp bprohไม่เหมือนmâi mĕuuanสมัครเล่นsà-màk lên
Dopo averlo visto gareggiare, ho capito che il livello di abilità di un professionista non è lo stesso di quello di un dilettante.
โค้ชkóotบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaถ้าtâaอยากyàakก้าวสู่gâao-sùuระดับโปรrá-dàp-bprooต้องdtɔ̂ngทั้งtángฝึกfʉ̀kวินัยwí-naiสร้างsâangทีมเวิร์กtiim-wə̂əkและlɛ́รับrápแรงกดดันrɛɛng-gòt-danให้ได้hâi-dâai
L'allenatore ha detto che se vuoi raggiungere il livello professionistico, devi allenarti con disciplina, costruire il lavoro di squadra e gestire la pressione.
3AggettivoB1
professionale; a livello di esperto
che possiede la qualità, la competenza o lo standard di un professionista
Esempi
ช่างภาพchâng-pâapช่างภาพchâng-pâapfotografoคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiquesta personaถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupscattare una foto; fotografare [qlcn/qlcs]ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1uscire; emergere2essere rilasciato; essere reso pubblico3risultare; andare a finire4farsi avanti; parlare apertamenteดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroโปรbprooโปรbproo1promozione; offerta speciale2pro; professionista (persona)3professionale; a livello di espertoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Gli scatti di questo fotografo sembrano molto professionali.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoเขียนโค้ดkǐian-kóotได้dâaiเนี๊ยบnîiapงานngaanดูduuโปรbprooกว่าgwàaมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanทั่วไปtûua-bpai
Scrive codice pulito; il lavoro sembra più professionale rispetto allo standard.
ทีมงานteem ngaanจัดงานjàt ngaanได้dâiเป็นระบบbpen rá-bòpอุปกรณ์ù-bpà-gonพร้อมprómการสื่อสารgaan sèu săanก็gâwโปรbproสุดๆsùt sùt
Il team ha organizzato l'evento in modo sistematico; l'attrezzatura era pronta e la comunicazione è stata estremamente professionale.
การนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əของkɔ̌ɔngเธอtəəทั้งtángโครงสร้างkroong-sâangและlɛ́วิชาการwí-chaa-gaanแน่นnɛ̂nดูduuโปรbprooในnaiทุกtúkขั้นตอนkân-dtɔɔn
La sua presentazione aveva una struttura solida e un rigore accademico, apparendo professionale in ogni fase.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso ปร, la prima consonante ป stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bproo
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |