ขยับตัว(kà-yàp dtuua)
Significati
1VerboA2
muoversi leggermente; spostarsi
muovere leggermente il corpo, cambiare un po' posizione o fare spazio spostandosi
Esempi
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]ขยับตัวkà-yàp dtuuaขยับตัวkà-yàp dtuua1muoversi leggermente; spostarsi2iniziare ad agire; mostrare movimento o progressoหน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)ครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Per favore, si sposti un po'.
2VerboB2
iniziare ad agire; mostrare movimento o progresso
iniziare ad agire o mostrare segni di attività o miglioramento dopo un periodo di inattività (es. una persona, un gruppo, il mercato, un prezzo o l'economia)
Esempi
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1il pubblico; il popolo (cittadini di un paese)2cittadinanza (collettivo)3classificatore: คนอยากเห็นyàak hĕnอยากเห็นyàak hĕnvoler vedere [qlcn/qlcs]; essere impaziente di assistere a [qlcs]รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1governo (esecutivo)2il governo; settore pubblicoขยับตัวkà-yàp dtuuaขยับตัวkà-yàp dtuua1muoversi leggermente; spostarsi2iniziare ad agire; mostrare movimento o progressoแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1risolvere; sistemare un problema2affrontare/mitigare; diagnosticare problemiสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1merci; articoli2prodotto; articolo3commodity (economia); bene primarioราคาแพงraa-kaa paengราคาแพงraa-kaa paengcostoso; caroอย่างจริงจังyàang jing jangอย่างจริงจังyàang jing jangseriamente; sul serio
I cittadini vogliono vedere il governo iniziare a prendere provvedimenti seri per risolvere il problema del rincaro dei beni.
Parole correlate
Significato simile
เคลื่อนไหวklêuuan wăiเคลื่อนไหวklêuuan wăi1muovere; muoversi2agire; attivarsi3movimento; moto4movimento attivista; mobilitazione
- muovere; muoversi
- agire; attivarsi
- movimento; moto
- movimento attivista; mobilitazione
ขยับเขยื้อนkà-yàp kà-yêuuanขยับเขยื้อนkà-yàp kà-yêuuan1muoversi leggermente; smuoversi2entrare in azione; fare una mossa
- muoversi leggermente; smuoversi
- entrare in azione; fare una mossa
เคลื่อนตัวklêuuan dtuuaเคลื่อนตัวklêuuan dtuua1muoversi; iniziare a muoversi; avviarsi2spostarsi/avanzare (di un sistema o massa)
- muoversi; iniziare a muoversi; avviarsi
- spostarsi/avanzare (di un sistema o massa)
เขยิบkà-yìpเขยิบkà-yìp1spostare/spostarsi leggermente2farsi in là (fare spazio)
- spostare/spostarsi leggermente
- farsi in là (fare spazio)
Analisi della parola
+
ขยับตัวkà-yàp dtuuaขยับตัวkà-yàp dtuuamuoversi leggermente; spostarsi