ทางเท้า
taang-táaoSignificato
1SostantivoA2
marciapiede; percorso pedonale
Un percorso rialzato o pavimentato accanto a una strada, destinato principalmente ai pedoni e non ai veicoli.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)เดินdernเดินdern1camminare; andare a piedi2procedere; andare avanti; proseguire3funzionare; operare (macchina/sistema)4far funzionare; azionare; mantenere in funzioneบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ทางเท้าtaang táaoทางเท้าtaang táaomarciapiede; percorso pedonaleตอนเย็นๆdton yen yenตอนเย็นๆdton yen yen1di sera; verso sera2prima serata (periodo di tempo)
Mi piace camminare sul marciapiede la sera.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri sono inciampato e sono caduto perché il marciapiede aveva un buco.
Dovremmo camminare sul marciapiede per sicurezza.
ร้านค้าráan-káaบางbaangร้านráanวางwaangของkɔ̌ɔngบนbonทางเท้าtaang-táaoทำให้tam-hâiคนkonเดินผ่านdəən-pàanลำบากlam-bàak
Alcuni negozi posizionano la loro merce sul marciapiede, rendendo difficile il passaggio delle persone.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
taang
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ทางtaangทางtaang1via; percorso; strada; sentiero2direzione; lato3metodo; mezzo; modo4per; tramite; via (mezzo o canale)5classificatore: strade/percorsi/vie6in termini di; nel campo di7parte/fazione (istituzionale)via; percorso; strada; sentieroParte 1
+
เท้าtáaoเท้าtáao1piede2base; piedistallo; parte inferiore3puntellare; appoggiarsi per sostenersipiedeParte 2
ทางเท้าtaang-táaoทางเท้าtaang-táaomarciapiede; percorso pedonalemarciapiede; percorso pedonaleParola