แผนภาพ

pɛ̌ɛn-pâap

Signification

1NomB1

diagramme ; schéma ; graphique

une représentation visuelle (diagramme, schéma ou graphique) utilisée pour expliquer une structure, un processus ou des relations entre données.

Exemples

ในnai รายงานraai-ngaan นี้níi เราrao แสดงsà-dɛɛng แผนภาพpɛ̌ɛn-pâap ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan ของkɔ̌ɔng ข้อมูลลูกค้าkɔ̂ɔ-muun-lûuk-káa และlɛ́การสั่งซื้อgaan-sàng-sʉ́ʉ เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi เห็นhěn โครงสร้างkroong-sâang ชัดเจนchát-jeen

Dans ce rapport, nous présentons un diagramme des relations entre les données des clients et des commandes pour clarifier la structure.

59 exemples de plus

วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔn ใช้chái แผนภาพpɛ̌ɛn-pâap วงจรwong-jɔɔn เพื่อpʉ̂ʉa ชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěn ว่าwâa กระแสไฟฟ้าgrà-sɛ̌ɛ-fai-fáa ไหลผ่านlǎi-pàan อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔn แต่ละdtɛ̀ɛ-lá ชิ้นchín อย่างไรyàang-rai

L'ingénieur a utilisé un schéma de circuit pour indiquer comment le courant électrique circule à travers chaque composant.

เราrao เปรียบเทียบbprìiap-tîiap ผลการทดลองpǒn-gaan-tót-lɔɔng โดยสรุปdooi-sà-rùp ในnai แผนภาพpɛ̌ɛn-pâap เชิงchəəng กระบวนการgrà-buuan-gaan ซึ่งsʉ̂ng แสดงsà-dɛɛng ลำดับขั้นlam-dàp-kân และlɛ́จุดเชื่อมโยงjùt-chʉ̂ʉam-yoong ระหว่างrá-wàang ตัวแปรdtuua-bprɛɛ อย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp

Nous avons comparé les résultats expérimentaux résumés dans un diagramme de processus, qui affiche la séquence des étapes et les liens entre les variables de manière systématique.

ครูkruu ใช้chái แผนภาพpɛ̌ɛn-pâap อธิบายà-tí-baai ขั้นตอนkân-dtɔɔn การหมุนเวียนgaan-mǔn-wiian น้ำnáam ให้เราhâi-rao เข้าใจง่ายkâo-jai-ngâai ขึ้นkʉ̂n

L'enseignant a utilisé un schéma pour expliquer plus facilement les étapes du cycle de l'eau.

ในnai รายงานraai-ngaan ผมpŏm ใส่sài แผนภาพpăen-pâap แสดงsà-daeng โครงสร้างkrohng sâang ของkŏng องค์กรong gon เพื่อให้pêuua hâi เห็นhĕn ความสัมพันธ์kwaam săm-pan ระหว่างrá-wàang แผนกpà-nàek ต่างdtàangๆ-

Dans le rapport, j'ai inclus un organigramme montrant la structure de l'organisation pour révéler les relations entre les départements.

คู่มือkûu-mʉʉ มีmii แผนpɛ̌ɛn ภาพประกอบpâap-bprà-gɔ̀ɔp เพื่อpʉ̂ʉa ชี้chíi ขั้นตอนkân-dtɔɔn การประกอบgaan-bprà-gɔ̀ɔp ชิ้นส่วนchín-sùuan ทีละขั้นtii-lá-kân อย่างชัดเจนyàang-chát-jeen

Le manuel comprend des schémas pour indiquer clairement chaque étape de l'assemblage des pièces.

นักวิจัยnák-wí-jai ใช้chái แผนภาพpɛ̌ɛn-pâap แสดงsà-dɛɛng ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan ของkɔ̌ɔng ตัวแปรdtuua-bprɛɛ เพื่อpʉ̂ʉa สรุปsà-rùp เส้นทางsên-taang อิทธิพลìt-tí-pon และlɛ́ทำให้tam-hâi ตรรกะdtàk-gà ของkɔ̌ɔng แบบจำลองbɛ̀ɛp-jam-lɔɔng ชัดเจนchát-jeen ขึ้นkʉ̂n

Les chercheurs ont utilisé un diagramme montrant les relations entre les variables pour résumer les voies d'influence et clarifier la logique du modèle.

ครูkruu ใช้chái แผนภาพpɛ̌ɛn-pâap อธิบายà-tí-baai ขั้นตอนkân-dtɔɔn การเกิดฝนgaan-gə̀ət-fǒn ให้เราhâi-rao เข้าใจง่ายkâo-jai-ngâai ขึ้นkʉ̂n

L'enseignant a utilisé un schéma pour expliquer les étapes de la formation de la pluie, ce qui nous a permis de comprendre plus facilement.

ในnai รายงานraai-ngaan ฉันchǎn แนบnɛ̂ɛp แผนภาพpɛ̌ɛn-pâap เพื่อpʉ̂ʉa แสดงsà-dɛɛng ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan ระหว่างrá-wàang ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai กับgàp ฤดูกาลrʉ́-duu-gaan

Dans le rapport, j'ai joint un graphique pour montrer la relation entre les ventes et les saisons.

โปรดbpròot ดูduu แผนภาพpɛ̌ɛn-pâap นี้níi แล้วlɛ́ɛo จะjà เห็นhěn โครงสร้างkroong-sâang ของkɔ̌ɔng ระบบเครือข่ายrá-bòp-krʉʉa-kàai และlɛ́การเชื่อมต่อgaan-chʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔ ระหว่างrá-wàang เซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂ə

Veuillez regarder ce schéma et vous verrez la structure du système réseau et les connexions entre les serveurs.

Le diagramme récapitulatif nous aide à comparer les tendances plus clairement en mettant en évidence les intersections de variables qu'un tableau ordinaire ne peut pas révéler.

ครูkruu ใช้chái แผนภาพpɛ̌ɛn-pâap อธิบายà-tí-baai ขั้นตอนkân-dtɔɔn การเกิดฝนgaan-gə̀ət-fǒn ในnai ชั้นเรียนchán-riian เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi

L'enseignant a utilisé un diagramme pour expliquer le processus de formation de la pluie en classe hier.

ในnai รายงานraai-ngaan นี้níi มีmii แผนภาพpɛ̌ɛn-pâap แสดงsà-dɛɛng ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan ระหว่างrá-wàang อายุaa-yú และlɛ́รายได้raai-dâai ของkɔ̌ɔng ผู้ตอบpûu-dtɔ̀ɔp แบบสอบถามbɛ̀ɛp-sɔ̀ɔp-tǎam

Dans ce rapport, il y a un diagramme montrant la relation entre l'âge et le revenu des répondants.

ผมpǒm วาดwâat แผนภาพpɛ̌ɛn-pâap โครงสร้างkroong-sâang ของkɔ̌ɔng เว็บไซต์wép-sái เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ทีมtiim เห็นภาพhěn-pâap รวมruuam ของkɔ̌ɔng หน้าnâa และlɛ́ลิงก์líng ที่tîi เชื่อมกันchʉ̂ʉam-gan

J'ai dessiné un schéma de la structure du site pour que l'équipe puisse voir l'ensemble des pages et les liens entre elles.

นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́นำเสนอแผนnam-sà-nə̌ə-pɛ̌ɛn ภาพpâap ลำดับขั้นlam-dàp-kân ของkɔ̌ɔng กระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìt พร้อมทั้งprɔ́ɔm-táng แผนภาพpɛ̌ɛn-pâap ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ที่tîi ชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěn ความเชื่อมโยงkwaam-chʉ̂ʉam-yoong ระหว่างrá-wàang ตัวชี้dtuua-chíi วัดประสิทธิภาพwát-bprà-sìt-tí-pâap

L'analyste a présenté un diagramme de processus hiérarchique ainsi qu'un graphique de données qui mettait en évidence les liens entre les indicateurs de performance.

ในnai รายงานraai-ngaan นี้níi มีmii แผนภาพpɛ̌ɛn-pâap แสดงsà-dɛɛng ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan ระหว่างrá-wàang อายุaa-yú ผู้ตอบpûu-dtɔ̀ɔp แบบสอบถามbɛ̀ɛp-sɔ̀ɔp-tǎam กับgàp รายได้raai-dâai

Dans ce rapport, il y a un graphique montrant la relation entre l'âge des répondants et leur revenu.

ฉันchǎn วาดwâat แผนภาพpɛ̌ɛn-pâap โครงสร้างองค์กรkroong-sâang-ong-gɔɔn เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ทีมtiim ใหม่mài เห็นhěn สายsǎai การบังคับบัญชาgaan-bang-káp-ban-chaa ได้dâai ชัดเจนchát-jeen

J'ai dessiné un organigramme pour que la nouvelle équipe puisse voir clairement la chaîne de commandement.

เมื่อmʉ̂ʉa เราrao เปรียบเทียบbprìiap-tîiap แผนภาพpɛ̌ɛn-pâap กระบวนการgrà-buuan-gaan เดิมdəəm กับgàp เวอร์ชันwəə-chân ปรับปรุงbpràp-bprung จะjà เห็นhěn จุดคอขวดjùt-kɔɔ-kùuat และlɛ́การไหลgaan-lǎi ของkɔ̌ɔng งานngaan ที่tîi มีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâap มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Lorsque nous comparons le diagramme de processus original avec la version mise à jour, nous pouvons voir les goulots d'étranglement et un flux de travail plus efficace.

ครูkruu ใช้chái แผนภาพpɛ̌ɛn-pâap อธิบายà-tí-baai ขั้นตอนkân-dtɔɔn การgaan วงจรwong-jɔɔn น้ำnáam ให้เราhâi-rao เข้าใจง่ายkâo-jai-ngâai ขึ้นkʉ̂n

L'enseignant a utilisé un schéma pour expliquer plus clairement les étapes du cycle de l'eau.

ครูkruu ใช้chái แผนภาพpɛ̌ɛn-pâap อธิบายà-tí-baai ขั้นตอนkân-dtɔɔn การเกิดฝนgaan-gə̀ət-fǒn ให้hâi พวกเราpûuak-rao เข้าใจง่ายkâo-jai-ngâai ขึ้นkʉ̂n

L'enseignant a utilisé un schéma pour expliquer les étapes de la formation de la pluie, ce qui nous a permis de comprendre plus facilement.

ในnai รายงานraai-ngaan ผมpǒm ใส่sài แผนภาพpɛ̌ɛn-pâap เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi เห็นhěn ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan ระหว่างrá-wàang ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai กับgàp ฤดูกาลrʉ́-duu-gaan ได้dâai ชัดเจนchát-jeen ขึ้นkʉ̂n

Dans le rapport, j'ai inclus un diagramme pour rendre la relation entre les ventes et les saisons plus claire.

เธอtəə สร้างsâang แผนภาพpɛ̌ɛn-pâap โครงสร้างองค์กรkroong-sâang-ong-gɔɔn เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi พนักงานใหม่pá-nák-ngaan-mài เข้าใจkâo-jai สายsǎai การบังคับบัญชาgaan-bang-káp-ban-chaa ได้dâai รวดเร็วrûuat-reo

Elle a créé un organigramme de la structure organisationnelle afin que les nouveaux employés puissent comprendre rapidement la chaîne de commandement.

นักวิจัยnák-wí-jai ใช้chái แผนภาพpɛ̌ɛn-pâap เชิงchəəng สาเหตุsǎa-hèet เพื่อpʉ̂ʉa ชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěn ความเชื่อมโยงkwaam-chʉ̂ʉam-yoong ระหว่างrá-wàang ปัจจัยเสี่ยงbpàt-jai-sìiang และlɛ́ผลลัพธ์pǒn-láp ทางtaang สุขภาพsùk-kà-pâap อย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp

Le chercheur a utilisé un diagramme causal pour montrer systématiquement les liens entre les facteurs de risque et les résultats de santé.

ครูkruu ใช้chái แผนภาพpăen-pâap ง่ายngâaiๆ-อธิบายà-tí-baai ขั้นตอนkân dton การรีไซเคิลgaan ree-sai-kên ขวดkùuat พลาสติกpláat-sà-dtìk

L'enseignant a utilisé un diagramme simple pour expliquer les étapes du recyclage des bouteilles en plastique.

ในnai รายงานraai-ngaan ฉันchǎn ใส่sài แผนภาพpɛ̌ɛn-pâap โครงสร้างองค์กรkroong-sâang-ong-gɔɔn เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi เห็นhěn ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan ของkɔ̌ɔng แต่ละdtɛ̀ɛ-lá แผนกpà-nɛ̀ɛk

Dans le rapport, j'ai inclus un schéma de la structure organisationnelle pour montrer les relations entre les départements.

แผนภาพpɛ̌ɛn-pâap กระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìt ช่วยให้chûuai-hâi ทีมtiim เข้าใจkâo-jai ลำดับlam-dàp งานngaan และlɛ́จุดjùt ที่tîi ต้องdtɔ̂ng ปรับปรุงbpràp-bprung

Le diagramme de processus aide l'équipe à comprendre le flux de travail et les points qui doivent être améliorés.

นักวิจัยnák-wí-jai สรุปsà-rùp ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ด้วยdûuai แผนภาพpɛ̌ɛn-pâap แบบbɛ̀ɛp เครือข่ายkrʉʉa-kàai เพื่อpʉ̂ʉa เน้นnén ความเชื่อมโยงkwaam-chʉ̂ʉam-yoong ระหว่างrá-wàang ตัวแปรdtuua-bprɛɛ หลายlǎai ตัวdtuua

Le chercheur a résumé les données avec un diagramme de réseau pour mettre en évidence les connexions entre plusieurs variables.

ครูkruu ใช้chái แผนภาพpɛ̌ɛn-pâap อธิบายà-tí-baai ขั้นตอนkân-dtɔɔn การเกิดฝนgaan-gə̀ət-fǒn ในnai ห้องเรียนhɔ̂ng-riian

L'enseignant a utilisé un diagramme pour expliquer les étapes de la formation de la pluie en classe.

ในnai รายงานraai-ngaan ฉันchăn ใส่sài แผนภาพpăen-pâap วงจรไฟฟ้าwong-jon fai-fáa เพื่อให้pêuua hâi เห็นhĕn การเชื่อมต่อgaan chêuuam dtò ของkŏng สายsăai ต่างdtàangๆ-

Dans le rapport, j'ai inclus un schéma du circuit électrique pour montrer comment les fils sont connectés.

แผนภาพpɛ̌ɛn-pâap ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan ของkɔ̌ɔng ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ทำtam ให้hâi เราrao เข้าใจว่าkâo-jai-wâa ตารางdtaa-raang ไหนnǎi เชื่อมchʉ̂ʉam กับgàp ตารางdtaa-raang ไหนnǎi

Un diagramme de relation de données nous aide à comprendre quelles tables sont connectées entre elles.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt นำเสนอแผนnam-sà-nə̌ə-pɛ̌ɛn ภาพpâap เชิงเปรียบเทียบchəəng-bprìiap-tîiap เพื่อpʉ̂ʉa ชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěn แนวโน้มnɛɛo-nóom รายได้raai-dâai และlɛ́ความเชื่อมโยงkwaam-chʉ̂ʉam-yoong กับgàp ต้นทุนdtôn-tun ในnai แต่ละdtɛ̀ɛ-lá ไตรมาสdtrai-mâat

L'entreprise a présenté un graphique comparatif pour mettre en évidence les tendances des revenus et leurs relations avec les coûts à chaque trimestre.

ครูkruu ใช้chái แผนภาพpɛ̌ɛn-pâap อธิบายà-tí-baai ขั้นตอนkân-dtɔɔn การเกิดฝนgaan-gə̀ət-fǒn

L'enseignant utilise un schéma pour expliquer le processus de formation de la pluie.

รายงานraai-ngaan นี้níi มีmii แผนภาพpɛ̌ɛn-pâap แสดงsà-dɛɛng โครงสร้างองค์กรkroong-sâang-ong-gɔɔn เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi เห็นhěn ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan ของkɔ̌ɔng แต่ละdtɛ̀ɛ-lá แผนกpà-nɛ̀ɛk

Ce rapport comprend un diagramme montrant la structure organisationnelle pour révéler les relations entre les départements.

ฉันchǎn อ่านàan แผนภาพpɛ̌ɛn-pâap กระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìt แล้วlɛ́ɛo เข้าใจว่าkâo-jai-wâa ขั้นkân ตอนไหนdtɔɔn-nǎi เป็นbpen คอขวดkɔɔ-kùuat

J'ai lu le diagramme de processus et j'ai compris quelle étape constitue le goulot d'étranglement.

เพื่อpʉ̂ʉa สรุปsà-rùp ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun จำนวนมากjam-nuuan-mâak เราrao จึงjʉng ใช้chái แผนภาพpɛ̌ɛn-pâap แบบอินโฟกราฟิกbɛ̀ɛp-in-foo-graa-fìk แสดงsà-dɛɛng ความเชื่อมโยงkwaam-chʉ̂ʉam-yoong ระหว่างrá-wàang ปัจจัยเสี่ยงbpàt-jai-sìiang และlɛ́ผลลัพธ์pǒn-láp

Pour résumer une grande quantité de données, nous avons utilisé un diagramme de style infographique pour montrer les liens entre les facteurs de risque et les résultats.

ในnai รายงานraai-ngaan เราrao ใส่sài แผนภาพpɛ̌ɛn-pâap แสดงsà-dɛɛng ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan ระหว่างrá-wàang อายุaa-yú กับgàp รายได้raai-dâai

Dans le rapport, nous avons inclus un graphique montrant la relation entre l'âge et le revenu.

ดูduu แผนภาพpɛ̌ɛn-pâap โครงสร้างองค์กรkroong-sâang-ong-gɔɔn นี้níi แล้วlɛ́ɛo จะjà เห็นว่าhěn-wâa แผนกpà-nɛ̀ɛk วิจัยwí-jai ขึ้นตรงkʉ̂n-dtrong ต่อdtɔ̀ɔ ซีอีโอsii-ii-oo

En regardant ce schéma organisationnel, vous verrez que le département de recherche relève directement du PDG.

แผนภาพpăen-pâap กระบวนการผลิตgrà-buuan gaan pà-lìt ช่วยให้chûuai hâi เราrao เห็นhĕn คอขวดkor kùuat และláe จุดเชื่อมโยงjùt chêuuam yohng ระหว่างrá-wàang ขั้นตอนkân dton ต่างdtàangๆ-ชัดเจนchát-jen ขึ้นkêun

Le diagramme de processus nous aide à voir plus clairement les goulots d'étranglement et les connexions entre les différentes étapes.

ครูkruu ใช้chái แผนภาพpɛ̌ɛn-pâap อธิบายà-tí-baai ขั้นตอนkân-dtɔɔn การกรองgaan-grɔɔng น้ำnáam อย่างง่ายyàang-ngâai

L'enseignant utilise un schéma pour expliquer les étapes simples de la filtration de l'eau.

ในnai รายงานraai-ngaan นี้níi เราrao ใส่sài แผนภาพpɛ̌ɛn-pâap เพื่อpʉ̂ʉa แสดงsà-dɛɛng ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan ของkɔ̌ɔng ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai แต่ละdtɛ̀ɛ-lá ภูมิภาคpuu-mí-pâak

Dans ce rapport, nous avons inclus un graphique pour montrer les relations des données de vente dans chaque région.

ฉันchǎn อ่านàan แผนภาพpɛ̌ɛn-pâap การทำงานgaan-tam-ngaan ของkɔ̌ɔng เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yon แล้วlɛ́ɛo เข้าใจว่าkâo-jai-wâa แต่ละdtɛ̀ɛ-lá ชิ้นส่วนchín-sùuan เชื่อมโยงกันchʉ̂ʉam-yoong-gan อย่างไรyàang-rai

J'ai lu le schéma du moteur et j'ai compris comment chaque composant est connecté.

โปรดbpròot ดูduu แผนภาพpɛ̌ɛn-pâap โครงสร้างองค์กรkroong-sâang-ong-gɔɔn ซึ่งsʉ̂ng จัดลำดับjàt-lam-dàp สายsǎai บังคับบัญชาbang-káp-ban-chaa และlɛ́หน้าที่nâa-tîi ของkɔ̌ɔng แต่ละdtɛ̀ɛ-lá ฝ่ายfàai อย่างชัดเจนyàang-chát-jeen

Veuillez vous référer à l'organigramme, qui présente clairement la chaîne de commandement et les fonctions de chaque département.

รายงานraai-ngaan มีmii แผนภาพpɛ̌ɛn-pâap แสดงsà-dɛɛng ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan ระหว่างrá-wàang รายได้raai-dâai กับgàp ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai ของkɔ̌ɔng ครัวเรือนkruua-rʉʉan

Le rapport comprend un diagramme montrant la relation entre le revenu et les dépenses des ménages.

ฉันchǎn อ่านàan คู่มือkûu-mʉʉ แล้วlɛ́ɛo ดูduu แผนภาพpɛ̌ɛn-pâap การต่อgaan-dtɔ̀ɔ สายsǎai เพื่อpʉ̂ʉa เข้าใจkâo-jai โครงสร้างkroong-sâang ของkɔ̌ɔng วงจรไฟฟ้าwong-jɔɔn-fai-fáa

J'ai lu le manuel et regardé le schéma de câblage pour comprendre la structure du circuit électrique.

ในnai งานวิจัยngaan-wí-jai นี้níi เราrao ใช้chái แผนภาพpɛ̌ɛn-pâap เชิงchəəng สาเหตุsǎa-hèet เพื่อpʉ̂ʉa สื่อsʉ̀ʉ ให้เห็นhâi-hěn กระบวนการgrà-buuan-gaan และlɛ́ปัจจัยbpàt-jai ที่tîi ส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔ ผลลัพธ์pǒn-láp อย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp

Dans cette recherche, nous utilisons un diagramme causal pour transmettre le processus et les facteurs qui affectent systématiquement le résultat.

ครูkruu ใช้chái แผนภาพpɛ̌ɛn-pâap เพื่อpʉ̂ʉa อธิบายà-tí-baai ขั้นตอนkân-dtɔɔn การหมุนเวียนgaan-mǔn-wiian น้ำnáam อย่างง่ายyàang-ngâai

L'enseignant utilise un schéma pour expliquer les étapes du cycle de l'eau de manière simple.

ในnai รายงานraai-ngaan ฉันchǎn ใส่sài แผนภาพpɛ̌ɛn-pâap แสดงsà-dɛɛng ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan ระหว่างrá-wàang ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai กับgàp ต้นทุนdtôn-tun เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi เห็นhěn แนวโน้มnɛɛo-nóom ชัดเจนchát-jeen

Dans le rapport, j'ai inclus un graphique montrant la relation entre les ventes et les coûts pour rendre la tendance claire.

คู่มือkûu-mʉʉ มีmii แผนภาพpɛ̌ɛn-pâap แสดงsà-dɛɛng โครงสร้างkroong-sâang เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yon พร้อมprɔ́ɔm ลูกศรlûuk-sɔ̌ɔn ชี้chíi ส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔp ที่tîi ต้องdtɔ̂ng ถอดtɔ̀ɔt ทีละขั้นtii-lá-kân

Le manuel contient un schéma montrant la structure du moteur, avec des flèches pointant vers les pièces à retirer étape par étape.

Pour communiquer le flux de travail entre les équipes, nous avons créé un diagramme de flux reliant les rôles, les responsabilités et les points de transfert afin d'identifier les goulots d'étranglement et de réduire la redondance.

ในnai รายงานraai-ngaan ฉันchǎn ใส่sài แผนภาพpɛ̌ɛn-pâap แสดงsà-dɛɛng ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan ระหว่างrá-wàang อายุaa-yú กับgàp รายได้raai-dâai เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ชัดเจนchát-jeen

Dans mon rapport, j'ai inclus un graphique montrant la relation entre l'âge et le revenu pour rendre les informations claires.

เราrao ควรkuuan ดูduu แผนภาพpɛ̌ɛn-pâap กระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìt ก่อนgɔ̀ɔn แล้วlɛ́ɛo ค่อยkɔ̂i ระบุrá-bù จุดjùt ที่tîi อาจàat เกิดgə̀ət ความล่าช้าkwaam-lâa-cháa

Nous devrions d'abord examiner le diagramme de processus, puis identifier les points où des retards pourraient survenir.

แผนภาพpăen-pâap สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam ระบบrá-bòp นี้née สรุปsà-rùp โครงสร้างkrohng sâang โมดูลmoh-duun การไหลgaan lăi ของkŏng ข้อมูลkôr moon และláe จุดเชื่อมต่อjùt chêuuam dtò ระหว่างrá-wàang บริการbor-rí-gaan ต่างdtàangๆ-อย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòp

Ce schéma d'architecture système résume la structure des modules, le flux de données et les interfaces entre les services de manière systématique.

ในnai การประชุมgaan-bprà-chum เราrao ดูduu แผนภาพpɛ̌ɛn-pâap โครงสร้างองค์กรkroong-sâang-ong-gɔɔn เพื่อpʉ̂ʉa เข้าใจหน้าที่kâo-jai-nâa-tîi ของkɔ̌ɔng แต่ละdtɛ̀ɛ-lá แผนกpà-nɛ̀ɛk

Lors de la réunion, nous avons examiné un organigramme pour comprendre les rôles de chaque département.

ฉันchǎn ทำtam แผนภาพpɛ̌ɛn-pâap ลำดับlam-dàp งานngaan เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ทีมtiim เห็นhěn ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan ของkɔ̌ɔng กระบวนการgrà-buuan-gaan ทั้งหมดtáng-mòt

J'ai créé un diagramme de flux de travail pour que l'équipe puisse voir les relations entre tous les processus.

รายงานraai-ngaan นี้níi สรุปsà-rùp ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ด้วยdûuai แผนภาพpɛ̌ɛn-pâap เชิงสถิติchəəng-sà-tì-dtì หลายlǎai แบบbɛ̀ɛp เพื่อpʉ̂ʉa เปรียบเทียบbprìiap-tîiap แนวโน้มnɛɛo-nóom และlɛ́ชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěn ความเชื่อมโยงkwaam-chʉ̂ʉam-yoong ของkɔ̌ɔng ตัวแปรdtuua-bprɛɛ

Ce rapport résume les données avec plusieurs graphiques statistiques pour comparer les tendances et mettre en évidence les relations entre les variables.

ผมpǒm ดูduu แผนภาพpɛ̌ɛn-pâap แล้วlɛ́ɛo เห็นhěn ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan ระหว่างrá-wàang ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai กับgàp เวลาwee-laa

J'ai regardé le graphique et j'ai vu la relation entre les ventes et le temps.

ในnai รายงานraai-ngaan เราrao ใส่sài แผนภาพpɛ̌ɛn-pâap โครงสร้างkroong-sâang ระบบrá-bòp เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ผู้pûu อ่านเข้าใจàan-kâo-jai การเชื่อมต่อgaan-chʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔ ของkɔ̌ɔng แต่ละส่วนdtɛ̀ɛ-lá-sùuan

Dans le rapport, nous avons inclus un diagramme d'architecture système pour que les lecteurs puissent comprendre comment chaque partie se connecte.

แผนภาพpɛ̌ɛn-pâap แบบbɛ̀ɛp เชิงchəəng สาเหตุsǎa-hèet ทำtam ให้hâi เราrao เห็นhěn ลำดับlam-dàp กระบวนการgrà-buuan-gaan และlɛ́ปัจจัยbpàt-jai ที่tîi มีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔ ผลลัพธ์pǒn-láp ได้dâai ชัดเจนchát-jeen ขึ้นkʉ̂n

Un diagramme de causalité rend plus clairs l'enchaînement des processus et les facteurs influençant le résultat.

ครูkruu ใช้chái แผนภาพpɛ̌ɛn-pâap อธิบายà-tí-baai ขั้นตอนkân-dtɔɔn การเกิดฝนgaan-gə̀ət-fǒn อย่างง่ายyàang-ngâai

L'enseignant a utilisé un diagramme pour expliquer de manière simple les étapes de la formation de la pluie.

ครูkruu ใช้chái แผนภาพpɛ̌ɛn-pâap อธิบายà-tí-baai ขั้นตอนkân-dtɔɔn การหมุนเวียนgaan-mǔn-wiian น้ำnáam ในnai ธรรมชาติtam-má-châat

L'enseignant utilise un diagramme pour expliquer les étapes du cycle de l'eau dans la nature.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi แผนภาพ se dit แผน-พาบ ?

pɛ̌ɛn-pâap

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

Classe de consonneClasse haute
Marque tonalePas de marque tonale
Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.

Consonnes : Classe haute

ขฃฉฐถผฝศษสห

Résultat

Ton Montant

pɛ̌ɛn

Descend d'abord, puis remonte nettement.

Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

	Classe moyenne	Classe haute	Classe basse
Sans marque + vivante	Moyen	Montant	Moyen
Sans marque + morte courte	Bas	Bas	Haut
Sans marque + morte longue	Bas	Bas	Descendant
Mai ek	Bas	Bas	Descendant
Mai tho	Descendant	Descendant	Haut
Mai tri	Haut	—	—
Mai chattawa	Montant	—	—

Décomposition du mot

แผนpɛ̌ɛnplan ; stratégiePartie 1

ภาพpâapimage ; photoPartie 2

แผนภาพpɛ̌ɛn-pâapdiagramme ; schéma ; graphiqueMot

Mots liés

Proches

แผนภูมิpɛ̌ɛn-puum

graphique ; diagramme

แผนผังpɛ̌ɛn-pǎng

diagramme/plan

ผังpǎng

plan; agencement; schéma; diagramme

Variantes · Emprunt

ไดอะแกรมdai-à-graem

diagramme ; schéma

Écriture thaïe

Sur le blog

แผนภาพ

Signification

Exemples

Tons

Pourquoi แผนภาพ se dit แผน-พาบ ?

Ton Montant

Décomposition du mot

Mots liés

Proches

Variantes · Emprunt