อย่างไร
yàang-raiSignifications
1AdverbeA1
comment ; de quelle manière
Utilisé pour demander la méthode, la manière ou l'état de quelque chose ; équivalent à 'comment' (ex. 'Comment faites-vous cela ?', 'Comment est-ce ?')
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Comment lit-on ce mot ?
Comment s'est passée la réunion d'hier ?
Comment en êtes-vous venu à travailler ici ?
2determinerA2
quel genre ; de quelle façon
Utilisé pour demander le type ou le genre de [qqc], semblable à 'quel genre de... ?' ou 'quelle méthode/façon ?'
Exemples
คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteอยากได้yàak-dâaiอยากได้yàak-dâaivouloir (avoir) ; souhaiter (obtenir)บ้านbâanบ้านbâan1maison ; chez-soi2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4domestique ; domestiqué ; cultivéสไตล์sà-dtaiสไตล์sà-dtai1style ; manière2mode ; esthétiqueอย่างไรyàang-raiอย่างไรyàang-rai1comment ; de quelle manière2quel genre ; de quelle façon
Quel style de maison aimeriez-vous ?
3 exemples de plusVoir moins
Quel genre de personne est-il ? S'il vous plaît, parlez-moi un peu de lui.
ฉันchǎnไม่รู้mâi-rúuว่าwâaควรจะkuuan-jàเริ่มต้นrə̂əm-dtônบทสนทนาbòt-sǒn-tá-naaกับgàpเขาkǎoอย่างไรyàang-raiดีdii
Je ne sais pas quel genre d'amorce je devrais utiliser pour entamer une conversation avec lui.
Quel genre de personne est le nouveau patron ?
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenneอ initialUn อ muet devant ย place cette syllabe en classe moyenne.
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
yàang
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
อย่างyàangอย่างyàang1sorte ; type ; genre2manière ; façon3classificateur (pour les sortes/types)4comme ; tel que5à la manière de ; -mentsorte ; type ; genrePartie 1
+
อย่างไรyàang-raiอย่างไรyàang-raicomment ; de quelle manièrecomment ; de quelle manièreMot