เห็นภาพ

hěn-pâap

Significations

1VerbeA2

voir une image / une photo

voir une image, une photographie ou une scène visuelle avec les yeux

Exemples

3 exemples de plus
2VerbeB1

se représenter ; saisir de quoi il s’agit

Se former une image mentale claire de quelque chose ; comprendre clairement quelque chose, souvent après une explication ; saisir de quoi il s’agit.

Exemples

จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muuninformations ; données (indénombrable)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalคุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteให้มาhâi-maaให้มาhâi-maaenvoyer ; faire venir [qqn] (ici)ผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)พอจะpɔɔ-jàพอจะpɔɔ-jàpouvoir éventuellement ; être capable de (dans une certaine mesure)เห็นภาพhěn-pâapเห็นภาพhěn-pâap1voir une image / une photo2se représenter ; saisir de quoi il s’agitแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)5quant à ; en réalité (après une expression de thème ou de point de vue)แต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangmais toujours ; et pourtantต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaan1vouloir ; désirer2avoir besoin ; requérirรายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiatdétail ; détailsเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm1supplémentaire ; additionnel2ajouter ; compléter
D'après les informations que vous m'avez données, je commence à comprendre la situation, mais j'ai encore besoin de plus de détails.
7 exemples de plus

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi เห็นภาพ se dit เห็น-พาบ ?

hěn-pâap

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse haute
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.

Consonnes : Classe haute

ขฃฉฐถผฝศษสห

Résultat

Ton Montant

hěn

Descend d'abord, puis remonte nettement.

Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot