ครัวเรือน
kruua reuuan
Significations
1NomB1
ménage ; foyer
Un ménage ; toutes les personnes vivant ensemble dans un même logement et partageant les frais de subsistance, considérées comme une unité.
Exemples
บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirห้าhâaห้าhâa1cinq (nombre)2haha (rire, argot en ligne)คนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesอยู่ร่วมกันyòo rûuam ganอยู่ร่วมกันyòo rûuam gan1vivre ensemble ; cohabiter2coexister ; partager un espace/une sociétéเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesครัวเรือนkruua reuuanครัวเรือนkruua reuuanménage ; foyerเดียวdiiaoเดียวdiiaoseul ; un ; unique ; mêmeแบ่งbàengแบ่งbàeng1diviser ; séparer2partager3allouer ; répartir4séparer ; distinguerค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1dépenses ; frais ; coûts2charges ; dépenses (comptabilité)กันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)ทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1la Lune ; lune2mois
Cette maison compte cinq personnes vivant ensemble comme un seul ménage, partageant les dépenses chaque mois.
Mots liés
Signification similaire
ครัวkruuaครัวkruua1kitchen2cuisine3household (archaic/lit.)
- kitchen
- cuisine
- household (archaic/lit.)
หลังคาเรือนlăng-kaa reuuanหลังคาเรือนlăng-kaa reuuan1ménage ; foyer (sous un même toit)2toit d'une maison (sens propre)
- ménage ; foyer (sous un même toit)
- toit d'une maison (sens propre)
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famille ; foyer2cellule familiale (sociologique)
- famille ; foyer
- cellule familiale (sociologique)
Décomposition du mot
+
ครัวเรือนkruua reuuanครัวเรือนkruua reuuanménage ; foyer