การกรอง
gaan-grɔɔngSignifications
1NomB1
filtration ; filtrage
Le processus de filtration ou de tamisage d'une substance, comme un liquide ou un gaz, pour en retirer les impuretés.
Exemples
เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1machine ; moteur ; appareil2classificateur : machines/appareils3équipement ; matériel4avion ; aéronef (familier)5assortiment/ensemble (préf.)6tenue ; ornements ; parures royalesนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantการgaanการgaan1nominalisateur2travail ; affaires ; questionกรองน้ำgrɔɔng-náamกรองน้ำgrɔɔng-náamfiltrer l'eauให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1propre2pur ; innocent (moralement propre)
Cette machine est utilisée pour la filtration de l'eau afin de la rendre propre.
3 exemples de plusVoir moins
การกรองgaan grongกาแฟgaa-faeแบบbàepดริปdrípต้องdtôngใช้cháiน้ำร้อนnám rónค่อยๆkôi kôiไหลผ่านlăi pàanผงกาแฟpŏng gaa-fae
La filtration du café filtre nécessite que l'eau chaude s'écoule lentement à travers le marc de café.
เครื่องฟอกอากาศkrʉ̂ʉang-fɔ̂ɔk-aa-gàatช่วยchûuaiปรับปรุงbpràp-bprungคุณภาพอากาศkun-ná-pâap-aa-gàatภายในpaai-naiอาคารaa-kaanผ่านpàanการกรองgaan-grɔɔngฝุ่นfùnและlɛ́สารก่อภูมิแพ้sǎan-gɔ̀ɔ-puum-pɛ́ɛ
Les purificateurs d'air améliorent la qualité de l'air intérieur grâce à la filtration de la poussière et des allergènes.
ในnaiห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaanเราraoใช้cháiกระดาษgrà-dàatกรองgrɔɔngชนิดchá-nítพิเศษpí-sèetสำหรับsǎm-ràpกระบวนการgrà-buuan-gaanกรองgrɔɔngสารเคมีsǎan-kee-miiเพื่อpʉ̂ʉaแยกyɛ̂ɛkของแข็งkɔ̌ɔng-kɛ̌ngออกจากɔ̀ɔk-jàakของเหลวkɔ̌ɔng-lěeo
En laboratoire, nous utilisons du papier filtre spécial pour le processus de filtration chimique afin de séparer les solides des liquides.
2NomB2
filtrage (données/contenus)
L'action de sélectionner certains éléments et d'en exclure d'autres en fonction de règles, comme le filtrage des résultats de recherche, des messages ou des données.
Exemples
โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1programme informatique ; logiciel ; application2programme ; emploi du temps ; ordre du jour3[verbe] programmer ; planifierอีเมลee-maynอีเมลee-mayn1e-mail ; courriel2envoyer un e-mail ; envoyer par e-mailมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirการกรองgaan grongการกรองgaan grong1filtration ; filtrage2filtrage (données/contenus)ข้อความขยะkôr kwaam kà-yàข้อความขยะkôr kwaam kà-yàspam ; message indésirableอัตโนมัติàt-noh-mátอัตโนมัติàt-noh-mát1automatique2automatiquementทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]กล่องจดหมายglòng jòt-măaiกล่องจดหมายglòng jòt-măai1boîte aux lettres2boîte de réception ; messagerie électroniqueของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1propre2pur ; innocent (moralement propre)ขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4complément de résultat : vers le haut/meilleur5particule postverbale marquant le début ou la survenue6germer ; pousser ; apparaître7vers le nord/en province8phase croissante (de la lune)
Le programme de messagerie dispose d'un filtrage automatique des messages indésirables, ce qui rend ma boîte de réception plus propre.
3 exemples de plusVoir moins
ฝ่ายบุคคลfàai-bùk-konใช้cháiการกรองgaan-grɔɔngใบสมัครbai-sà-màkเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtônโดยdooiดูduuจากjàakประสบการณ์ทำงานbprà-sòp-gaan-tam-ngaanที่tîiเกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔng
Le département des ressources humaines utilise un filtrage initial des candidatures en examinant l'expérience professionnelle pertinente.
การกรองgaan-grɔɔngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng-jam-bpenสำหรับsǎm-ràpการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunขนาดใหญ่kà-nàat-yàiเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaแนวโน้มnɛɛo-nóomที่สำคัญtîi-sǎm-kan
Un filtrage efficace des données est essentiel pour analyser les mégadonnées afin de trouver des tendances importantes.
เว็บไซต์wép-sáiขายของkǎai-kɔ̌ɔngออนไลน์ɔɔn-laaiมีmiiฟังก์ชันfang-chânการกรองgaan-grɔɔngสินค้าsǐn-káaที่tîiละเอียดlá-ìiatมากmâakช่วยให้chûuai-hâiลูกค้าlûuk-káaค้นหาkón-hǎaสิ่งที่sìng-tîiต้องการdtɔ̂ng-gaanได้dâaiตรงเป๊ะdtrong-bpé
Le site de commerce électronique dispose de fonctions de filtrage de produits très détaillées, aidant les clients à trouver exactement ce qu'ils recherchent.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
การกgaa-rókการกgaa-rók1cas grammatical ; relation grammaticale2auteur d’une action ; agentcas grammatical ; relation grammaticalePartie 1
+
รองrɔɔngรองrɔɔng1adjoint ; vice- ; second ; assistant2soutenir ; doubler ; caler3secondaire ; subordonné ; assistantadjoint ; vice- ; second ; assistantPartie 2
การกรองgaan-grɔɔngการกรองgaan-grɔɔngfiltration ; filtragefiltration ; filtrageMot