ขั้นตอน
kân-dtɔɔnSignifications
1NomA2
étape ; phase (dans un processus)
Une étape ou phase dans un processus, une procédure ou un flux de travail.
Exemples
ล้างมือláang-mʉʉล้างมือláang-mʉʉ1se laver les mains2arrêter ; se retirer de [qch]เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatขั้นตอนkân-dtɔɔnขั้นตอนkân-dtɔɔn1étape ; phase (dans un processus)2procédure ; étapes d'un processusแรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1premier ; initial2au début ; initialementก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avantทำอาหารtam-aa-hǎanทำอาหารtam-aa-hǎancuisiner ; préparer à manger
Se laver les mains est la première étape avant de cuisiner.
3 exemples de plusVoir moins
สมัครงานsà-màk-ngaanมีmiiหลายlǎaiขั้นตอนkân-dtɔɔnเช่นchênกรอกgrɔ̀ɔkใบสมัครbai-sà-màkและlɛ́สัมภาษณ์sǎm-pâat
Postuler pour un emploi comporte plusieurs étapes, comme remplir un formulaire de candidature et passer un entretien.
การต่อgaan-dtɔ̀ɔบัตรbàtต้องdtɔ̂ngทำตามtam-dtaamขั้นตอนkân-dtɔɔnที่tîiออฟฟิศɔ́ɔp-fítอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
Le renouvellement de la carte doit suivre strictement les étapes au bureau.
ก่อนgɔ̀ɔnส่งงานsòng-ngaanเราraoควรkuuanตรวจdtrùuatทุกtúkขั้นตอนkân-dtɔɔnตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛร่างrâangแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiจนถึงjon-tʉ̌ngตรวจdtrùuatคำkamสะกดsà-gòt
Avant de soumettre le travail, nous devrions vérifier chaque étape, de la rédaction et de la révision à la vérification de l'orthographe.
2NomB1
procédure ; étapes d'un processus
Un ensemble établi ou une séquence d'étapes pour accomplir quelque chose ; une procédure.
Exemples
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avantสมัครเรียนsà-màk-riianสมัครเรียนsà-màk-riian1faire une demande d'admission2s'inscrire (à un cours)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ทำตามtam-dtaamทำตามtam-dtaam1suivre ; se conformer ; obéir2imiter [qqn] ; copier ; faire de même3se conformer à ; suivre un modèleขั้นตอนkân-dtɔɔnขั้นตอนkân-dtɔɔn1étape ; phase (dans un processus)2procédure ; étapes d'un processusที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalกำหนดไว้gam-nòt-wáiกำหนดไว้gam-nòt-wáifixer ; spécifier ; stipulerในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)เว็บไซต์wép-sáiเว็บไซต์wép-sáisite web ; site
Avant de vous inscrire, suivez la procédure établie sur le site internet.
3 exemples de plusVoir moins
หมอmɔ̌ɔอธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân-dtɔɔnการผ่าตัดgaan-pàa-dtàtให้hâiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaฟังfangก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jai
Le médecin a expliqué la procédure chirurgicale à la famille avant qu'elle ne prenne une décision.
ถ้าtâaทำตามtam-dtaamขั้นตอนkân-dtɔɔnการยื่นgaan-yʉ̂ʉnวีซ่าwii-sâaอย่างครบถ้วนyàang-króp-tûuanเอกสารèek-gà-sǎanจะjàผ่านpàanได้dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Si vous suivez scrupuleusement la procédure de demande de visa, les documents seront approuvés plus rapidement.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำหนดgam-nòtขั้นตอนkân-dtɔɔnการจัดการgaan-jàt-gaanข้อร้องเรียนkɔ̂ɔ-rɔ́ɔng-riianไว้wáiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk-konปฏิบัติbpà-dtì-bàtได้dâaiสอดคล้องกันsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gan
L'entreprise a clairement défini une procédure de traitement des réclamations afin que tous les employés puissent agir de manière cohérente.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Descendant
kân
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe haute + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ขั้นkânขั้นkân1marche (d'escalier)2stade ; étape ; phase3classificateur : marches/niveaux/étapes4rang ; grade ; niveaumarche (d'escalier)Partie 1
+
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1section ; partie2épisode ; chapitre3quand ; au moment (de)4segment temporel ; période5classificateur de sections, chapitres ou épisodes6castrer (un animal)7marcotter une branche en aériensection ; partiePartie 2
ขั้นตอนkân-dtɔɔnขั้นตอนkân-dtɔɔnétape ; phase (dans un processus)étape ; phase (dans un processus)Mot