วงจร
wong-jɔɔnSignifications
1NomB1
circuit (électrique/électronique)
Un chemin fermé à travers lequel circule un courant électrique ; un circuit électrique ou électronique.
Exemples
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiuniversitéกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesสร้างsâangสร้างsâang1bâtir ; construire2créer ; produire3établir ; fonder4générer ; développerวงจรwong-jɔɔnวงจรwong-jɔɔn1circuit (électrique/électronique)2cycle ; boucleการดูแลgaan-duu-lɛɛการดูแลgaan-duu-lɛɛ1soin ; prise en charge2maintenance ; entretien3supervision ; surveillanceผู้ป่วยpûu-bpùuaiผู้ป่วยpûu-bpùuaipatient ; maladeที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoong1connecter ; relier [qqch/qqn à qqch]2connecté ; lié (souvent เชื่อมโยงกับ)หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1docteur ; médecin2vétérinaire3expert ; spécialiste (informel)4guérisseur traditionnel ; chamanพยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1infirmier ; infirmière2soigner ; s'occuper deและlɛ́และlɛ́et (coordination)อาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkอาสาสมัครaa-sǎa-sà-màk1bénévole (personne)2se porter bénévoleเข้าด้วยกันkâo-dûuai-ganเข้าด้วยกันkâo-dûuai-gan1ensemble ; conjointement ; en combinaison2se rassembler ; s’unir
L'université crée un réseau de soins qui relie les médecins, les infirmiers et les bénévoles.
7 exemples de plusVoir moins
โรงงานroong-ngaanมีmiiวงจรwong-jɔɔnควบคุมคุณภาพkûuap-kum-kun-ná-pâapที่tîiทุกtúkแผนกpà-nɛ̀ɛkต้องdtɔ̂ngรายงานผลraai-ngaan-pǒnทุกtúkสัปดาห์sàp-daa
L'usine dispose d'un réseau de contrôle qualité dans lequel chaque département doit rendre compte de ses résultats chaque semaine.
สตาร์ทsà-dtáatอัปàpพยายามpà-yaa-yaamบูรณาการboo-rá-naa-gaanข้อมูลkôr moonจากjàakหลายlăaiหน่วยงานnùuay ngaanเพื่อpêuuaสร้างsâangวงจรwong jonบริการลูกค้าbò-rí-gaan lûuk-káaที่têeไร้รอยต่อrái roi dtò
La startup essaie d'intégrer les données de plusieurs agences pour créer un réseau de service client fluide.
เมืองmeuuangนี้néeวางแผนwaang păenวงจรโลจิสติกส์wong-jon loh-jìs-dtìkใหม่màiให้hâiเชื่อมท่าเรือchêuuam tâa reuuaคลังสินค้าklang sĭn-káaและláeศูนย์กระจายสินค้าsŏon grà-jaai sĭn-káaผ่านpàanระบบrá-bòpเดียวdiiao
Cette ville prévoit un nouveau réseau logistique reliant le port, les entrepôts et les centres de distribution via un système unique.
วงจรwong-jɔɔnต้องdtɔ̂ngปิดไฟbpìt-faiถึงจะtʉ̌ng-jàเดินdəənได้dâaiไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánหลอดไฟlɔ̀ɔt-faiจะjàไม่ติดmâi-dtìt
Le circuit doit être fermé pour que le courant circule ; sinon, l'ampoule ne s'allumera pas.
ถ้าtâaบัดกรีbàt-griiสายsǎaiผิดpìtขั้วkûuaวงจรwong-jɔɔnอาจàatลัดวงจรlát-wong-jɔɔnและlɛ́ฟิวส์ขาดfiu-kàatได้dâai
Si vous soudez les fils aux mauvaises bornes, le circuit peut court-circuiter et le fusible peut sauter.
ครูkruuให้เราhâi-raoวาดwâatแผนผังวงจรpɛ̌ɛn-pǎng-wong-jɔɔnแบบbɛ̀ɛpอนุกรมà-nú-gromและlɛ́แบบbɛ̀ɛpขนานkà-nǎanแล้วlɛ́ɛoอธิบายความà-tí-baai-kwaamต่างdtàangของkɔ̌ɔngแรงดันrɛɛng-danกับgàpกระแสgrà-sɛ̌ɛ
L'enseignant nous a fait dessiner des schémas de circuits en série et en parallèle et expliquer les différences entre la tension et le courant.
ก่อนgɔ̀ɔnทดสอบtót-sɔ̀ɔpวงจรwong-jɔɔnให้hâiใช้cháiมัลติมิเตอร์man-dtì-mí-dtə̂əตรวจdtrùuatความต่อเนื่องkwaam-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangเพื่อpʉ̂ʉaแน่ใจnɛ̂ɛ-jaiว่าwâaไม่มีmâi-miiจุดjùtขาดkàatหรือrʉ̌ʉการเชื่อมgaan-chʉ̂ʉamผิดpìt
Avant de tester le circuit, utilisez un multimètre pour vérifier la continuité afin de vous assurer qu'il n'y a pas de coupures ou de mauvais câblages.
2NomB2
cycle ; boucle
Une séquence d'événements ou de processus qui se répète dans le même ordre ; un cycle récurrent (ex. : cycle économique, cycle de vie).
Exemples
เศรษฐกิจsèet-tà-gìtเศรษฐกิจsèet-tà-gìt1économie2conditions économiques ; conjoncture économiqueมักmákมักmák1souvent ; généralement2avoir tendance à ; habituellement3amateur de ; enclin àเดินdəənเดินdəən1marcher ; aller à pied2poursuivre ; avancer ; aller de l'avant3fonctionner ; tourner (machine/système)4faire fonctionner ; exploiter ; maintenir en marcheเป็นวงbpen-wongเป็นวงbpen-wong1en cercle2circulaire ; en forme d'anneauจรjɔɔnจรjɔɔn1aller ; partir (littéraire)2voyager ; errer (littéraire)3errant ; itinérant ; non permanentมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirทั้งtángทั้งtáng1tout ; entier2tous ; toutes3les deux4en tout ; entièrementช่วงchûuangช่วงchûuang1période ; laps de temps2distance ; étendue3section ; segment4plage ; intervalle5portée ; distance entre supports6envergure ; étendueขยายตัวkà-yǎai-dtuuaขยายตัวkà-yǎai-dtuua1se développer ; croître (échelle/quantité)2se dilater ; s'étendre physiquement3se propager ; proliférerแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1et puis ; après ça (séquence)2et aussi ; en plus (addition)3et ; donc ; alors (continuation/mot de remplissage)ชะลอตัวchá-lɔɔ-dtuuaชะลอตัวchá-lɔɔ-dtuuaralentir ; décélérerสลับกันไปsà-làp-gan-bpaiสลับกันไปsà-làp-gan-bpaialternativement ; à tour de rôle
L'économie évolue généralement par cycles, alternant entre expansion et ralentissement.
3 exemples de plusVoir moins
ฤดูกาลréu-doo-gaanเกษตรgà-sètก็gâwมีmeeวงจรwong jonเดิมdermๆ-ตั้งแต่dtâng dtàeไถtăiพรวนpruuanปลูกbplòokเก็บเกี่ยวgèp gìiaoแล้วláeoกลับมาglàp maaเริ่มใหม่rêrm màiทุกปีtúk bpee
Les saisons agricoles suivent le même cycle : labour, hersage, plantation, récolte, puis recommencement chaque année.
ถ้าtâaเราraoไม่mâiเปลี่ยนbplìianพฤติกรรมprút-dtì-gamวงจรwong jonการอดgaan òtแล้วláeoกินginมากเกินไปmâak gern bpaiก็gâwจะjàเกิดซ้ำgèrt sámๆ-และláeกระทบgrà-tópสุขภาพsùk-kà-pâap
Si nous ne changeons pas notre comportement, le cycle de privation puis de suralimentation se répétera sans cesse et affectera notre santé.
ธุรกิจtú-rá-gìtแฟชั่นfae-chânอาศัยaa-săiวงจรwong jonเทรนด์trenที่têeวนกลับwon glàpมาmaaเสมอsà-mĕrทำให้tam hâiดีไซน์dee-saaiคลาสสิกkláat-sìkถูกtòokนำมาnam maaปรับbpràpใหม่màiทุกยุคtúk yúk
L'industrie de la mode repose sur des cycles de tendances récurrents, remettant au goût du jour des designs classiques à chaque époque.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi วงจร se dit วง-จอน ?
wong-jɔɔn
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
wong
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
วงwongวงwong1cercle ; anneau2groupe de musique ; formation musicale3groupe ; cercle (de personnes)4classificateur : ensembles (groupes de musique, anneaux)cercle ; anneauPartie 1
+
จรjɔɔnจรjɔɔn1aller ; partir (littéraire)2voyager ; errer (littéraire)3errant ; itinérant ; non permanentaller ; partir (littéraire)Partie 2
วงจรwong-jɔɔnวงจรwong-jɔɔncircuit (électrique/électronique)circuit (électrique/électronique)Mot