ความล่าช้า(kwaam lâa cháa)
Significations
1NomB1
retard / ralentissement
l'état ou le fait d'être en retard ou de prendre plus de temps que prévu ; un ralentissement qui entraîne un retard dans un calendrier ou un processus
Exemples
ขอโทษkŏr tóhtขอโทษkŏr tóht1[!] pardon ; excusez-moi ; désolé2s'excuser (auprès de [qqn]) (pour)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantความล่าช้าkwaam lâa cháaความล่าช้าkwaam lâa cháaretard / ralentissementนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Désolé pour le retard.
Mots liés
Signification similaire
การล่าช้าgaan lâa cháaการล่าช้าgaan lâa cháaretard
retard
การดีเลย์gaan dee-layการดีเลย์gaan dee-layun retard
un retard
ดีเลย์dee-layดีเลย์dee-lay1retard ; contretemps2retarder ; être retardé ; être en retard3effet de délai audio
- retard ; contretemps
- retarder ; être retardé ; être en retard
- effet de délai audio
ความชักช้าkwaam chák cháaความชักช้าkwaam chák cháaretard; lenteur
retard; lenteur
หน่วงnùuangหน่วงnùuang1ralentir ; retarder2décélération ; amortissement3lourd ; engourdi ; accablé4latence ; délai (informatique)
- ralentir ; retarder
- décélération ; amortissement
- lourd ; engourdi ; accablé
- latence ; délai (informatique)
Décomposition du mot
+
ความล่าช้าkwaam lâa cháaความล่าช้าkwaam lâa cháaretard / ralentissement