จุดเชื่อมต่อ
jùt chêuuam dtò
Significations
1NomB1
jonction ; point de connexion
un point où des éléments se rejoignent ou se raccordent, comme des routes, des tuyaux ou des pièces structurelles
Exemples
จุดเชื่อมต่อjùt chêuuam dtòจุดเชื่อมต่อjùt chêuuam dtò1jonction ; point de connexion2port ; connecteur ; interface (informatique/matériel)3point d'accès ; hotspot (réseau)4pôle d'échanges ; point de transfert (transport/logistique)5point de terminaison (API/service)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnroute ; rueสองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondสายsăaiสายsăai1ligne ; fil ; câble2ligne (transport/communication) ; itinéraire3en retard ; tard4brin ; fil ; ficelle5lignée ; affiliation ; branche6classificateur pour objets longs ou flexibles (fils, cordes, colliers)7matin (fin de matinée)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetสี่แยกsèe yâekสี่แยกsèe yâekintersection ; carrefourไฟแดงfai daengไฟแดงfai daeng1feu rouge2menstruation ; règles3tomber sur un feu rouge
Le point de jonction de ces deux routes est un carrefour à feux tricolores.
2NomB2
port ; connecteur ; interface (informatique/matériel)
un connecteur ou une interface physique utilisé pour relier des appareils, tel qu'un port USB ou un connecteur HDMI
Exemples
โน้ตบุ๊กnóht-búkโน้ตบุ๊กnóht-búk1ordinateur portable ; PC portable2carnet (papier)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1ne pas avoir ; manquer de2il n'y a pas ; n'existe pas3[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stockจุดเชื่อมต่อjùt chêuuam dtòจุดเชื่อมต่อjùt chêuuam dtò1jonction ; point de connexion2port ; connecteur ; interface (informatique/matériel)3point d'accès ; hotspot (réseau)4pôle d'échanges ; point de transfert (transport/logistique)5point de terminaison (API/service)แบบbàepแบบbàep1modèle ; patron ; conception ; gabarit2style ; type ; genre ; manière3formulaire ; questionnaire4de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)5prototype ; échantillonHDMIเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]อะแดปเตอร์à-dàep-dterอะแดปเตอร์à-dàep-dter1adaptateur (connecteur / prise)2adaptateur secteur ; bloc d'alimentation ; chargeur
Mon ordinateur portable n'a pas de port HDMI, je dois donc utiliser un adaptateur.
3NomB2
point d'accès ; hotspot (réseau)
un appareil ou un lieu offrant un accès au réseau, en particulier un point d'accès sans fil (hotspot Wi-Fi)
Exemples
ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeสนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binaéroportมีจุดmee jùtมีจุดmee jùt1tacheté ; à pois2avoir des taches ; être à poisเชื่อมต่อchêuuam dtòเชื่อมต่อchêuuam dtò1[to] connect; link2[to] connect to; access3connection; connectivityWi-Fiฟรีfreeฟรีfree1gratuit2gratuitement ; sans payer3libre ; sans restriction ; détaché4gratuit ; offertสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săanpassager
À l'aéroport, il y a des points d'accès Wi-Fi gratuits pour les passagers.
4NomB2
pôle d'échanges ; point de transfert (transport/logistique)
un lieu où les passagers ou les marchandises changent d'itinéraire ou de mode de transport
Exemples
สถานีสยามsà-tăa-nee sà-yăamสถานีสยามsà-tăa-nee sà-yăamstation Siam (BTS)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesจุดเชื่อมต่อjùt chêuuam dtòจุดเชื่อมต่อjùt chêuuam dtò1jonction ; point de connexion2port ; connecteur ; interface (informatique/matériel)3point d'accès ; hotspot (réseau)4pôle d'échanges ; point de transfert (transport/logistique)5point de terminaison (API/service)หลักlàkหลักlàk1principal ; premier2principe ; base ; fondement3poteau ; pilier ; piquet4preuve ; justificatif (légal/officiel ; formel)5classificateur pour les principes, les cours ou les éléments principauxระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre ; parmi2pendant ; durant3intervalle ; entre-deuxรถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1chemin de fer électrique ; métro ; métro aérien2train électrique (véhicule/rame)สายsăaiสายsăai1ligne ; fil ; câble2ligne (transport/communication) ; itinéraire3en retard ; tard4brin ; fil ; ficelle5lignée ; affiliation ; branche6classificateur pour objets longs ou flexibles (fils, cordes, colliers)7matin (fin de matinée)สีลมsĕe lomสีลมsĕe lomSilom (rue/quartier de Bangkok)และláeและláeet (coordination)สายสุขุมวิทsăai sù-kŭm-wítสายสุขุมวิทsăai sù-kŭm-wítligne Sukhumvit (ligne de transport de Bangkok)
La station Siam est le principal point de correspondance entre la ligne Silom et la ligne Sukhumvit du Skytrain.
5NomC1
point de terminaison (API/service)
une adresse réseau ou une URL par laquelle un service ou une API est accessible
Exemples
โปรแกรมเมอร์bproh-graem-merโปรแกรมเมอร์bproh-graem-merprogrammeur ; développeur de logicielsให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreจุดเชื่อมต่อjùt chêuuam dtòจุดเชื่อมต่อjùt chêuuam dtò1jonction ; point de connexion2port ; connecteur ; interface (informatique/matériel)3point d'accès ; hotspot (réseau)4pôle d'échanges ; point de transfert (transport/logistique)5point de terminaison (API/service)APIสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantดึงdeungดึงdeung1tirer (vers soi)2attirer ; capter (attention/intérêt)3retenir ; retirer ; retarder4faire glisser (sur un écran)ข้อมูลสภาพอากาศkôr-moon sà-pâap aa-gàatข้อมูลสภาพอากาศkôr-moon sà-pâap aa-gàatdonnées météorologiques ; informations météorologiquesมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)
Le programmeur m'a donné le point de terminaison de l'API pour extraire les données météorologiques.
Mots liés
Signification similaire
จุดเชื่อมโยงjùt chêuuam yohngจุดเชื่อมโยงjùt chêuuam yohngpoint de connexion ; lien
point de connexion ; lien
จุดเชื่อมjùt chêuuamจุดเชื่อมjùt chêuuampoint de connexion ; jonction ; lien
point de connexion ; jonction ; lien
จุดต่อjùt dtòoจุดต่อjùt dtòo1jonction ; point de connexion2joint (mécanique/structurel)3nœud ; interface
- jonction ; point de connexion
- joint (mécanique/structurel)
- nœud ; interface
จังก์ชันjang-chanจังก์ชันjang-chanjonction ; point de rencontre
jonction ; point de rencontre
พอร์ตpôrtพอร์ตpôrt1port (réseau)2porter (logiciel)3port (maritime)4porter (numéro de mobile) [télécom]5port (E/S informatique)
- port (réseau)
- porter (logiciel)
- port (maritime)
- porter (numéro de mobile) [télécom]
- port (E/S informatique)
Décomposition du mot
+
จุดเชื่อมต่อjùt chêuuam dtòจุดเชื่อมต่อjùt chêuuam dtòjonction ; point de connexion