สาเหตุ
sǎa-hèetSignification
1NomA2
cause ; raison
la cause ou la raison qui provoque un événement, un état ou un résultat
Exemples
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1pleuvoir fortement ; pleuvoir à verse2pleuvoir à verse ; pleuvoir abondammentคือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direสาเหตุsǎa-hèetสาเหตุsǎa-hèetcause ; raisonที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalถนนลื่นtà-nǒn-lʉ̂ʉnถนนลื่นtà-nǒn-lʉ̂ʉnroute glissante
La pluie battante est la cause des routes glissantes.
3 exemples de plusVoir moins
Le médecin a dit que la cause de la fièvre est une infection.
Le courant a été coupé dans tout l'immeuble en raison d'un transformateur en panne.
เราraoต้องdtɔ̂ngหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingของkɔ̌ɔngปัญหาbpan-hǎaนี้níiก่อนgɔ̀ɔnจึงjʉngจะjàหาทางhǎa-taangแก้ได้gɛ̂ɛ-dâai
Nous devons trouver la cause réelle de ce problème avant de pouvoir le résoudre.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi สาเหตุ se dit สา-เหด ?
sǎa-hèet
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sǎa
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
เหตุhèetเหตุhèet1cause ; raison2incident ; événement (formel)3cause bouddhiste (hetu)cause ; raisonPartie 2
สาเหตุsǎa-hèetสาเหตุsǎa-hèetcause ; raisoncause ; raisonMot