แต่ละส่วน(dtàe-lá sùuan)
Significations
1NomB1
chaque partie ; chaque section
Chaque partie ou section d'un tout.
Exemples
หุ่นยนต์hùn yonหุ่นยนต์hùn yonrobotตัวdtuuaตัวdtuua1personnage ; figure2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3corps ; soi-même ; personne (fam.)นี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ประกอบขึ้นbprà-gòp kûenประกอบขึ้นbprà-gòp kûen1assembler ; monter ; construire2être formé/fait (de) ; être composé (de)จากjàakจากjàak1quitter ; partir ; se séparer de2palmier nipa3de ; depuisแต่ละส่วนdtàe-lá sùuanแต่ละส่วนdtàe-lá sùuanchaque partie ; chaque sectionที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)แตกต่างกันdtàek dtàang ganแตกต่างกันdtàek dtàang gan1différemment ; de différentes manières2différent (prédicatif)3différer ; être différent
Ce robot est assemblé à partir de chaque pièce différente.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoต้องdtôngตรวจสอบdtrùuat sòpให้แน่ใจhâi nâe jaiว่าwâaแต่ละส่วนdtàe-lá sùuanของkŏngเครื่องจักรkrêuuang jàkทำงานtam ngaanได้dâiอย่างถูกต้องyàang tòk dtông
Nous devons nous assurer que chaque pièce de la machine fonctionne correctement.
ในnaiการทำgaan tamรายงานraai-ngaanกลุ่มglùmเราraoแบ่งbàengงานngaanของkŏngแต่ละส่วนdtàe-lá sùuanให้hâiทุกคนtúk konรับผิดชอบráp pìt chôp
En rédigeant le rapport de groupe, nous avons divisé le travail de chaque section afin que chacun en soit responsable.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkใช้เวลาchái way-laaในnaiการออกแบบgaan òk bàepแต่ละส่วนdtàe-lá sùuanของkŏngอาคารaa-kaanอย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tănเพื่อให้pêuua hâiผลงานpŏn ngaanออกมาòk maaสมบูรณ์แบบsŏm-boon bàep
L'architecte a passé du temps à concevoir méticuleusement chaque section du bâtiment pour que le travail final soit parfait.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
แต่ละส่วนdtàe-lá sùuanแต่ละส่วนdtàe-lá sùuanchaque partie ; chaque section