ตัวชี้(dtuua chée)
Significations
1NomB1
indicateur ; signe
Un indicateur ou une mesure qui montre une condition ou une tendance, tel qu'un indicateur économique.
Exemples
ไข้สูงkâi sŏongไข้สูงkâi sŏongforte fièvreเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesตัวชี้dtuua chéeตัวชี้dtuua chée1indicateur ; signe2pointeur (souris/programmation)ว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1corps2condition physique ; santé corporelleกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deติดเชื้อdtìt-chéuuaติดเชื้อdtìt-chéuua1être/devenir infecté ; contracter (une infection)2infecté ; présentant une infection
Une forte fièvre est un indicateur que le corps combat une infection.
2NomB2
pointeur (souris/programmation)
En informatique : le pointeur de la souris à l'écran ; ou en programmation, une variable qui stocke une adresse mémoire.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)มองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕnêtre incapable de voir [qch]ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)ชี้เมาส์chée máoชี้เมาส์chée máosurvoler avec la sourisบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)หน้าจอnâa joหน้าจอnâa jo1écran ; affichage2interface ou page à l'écranเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)มันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)7amusant ; excitant ; très divertissantหายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1disparaître ; s'évanouir2être manquant ; avoir disparu3s'estomper ; se dissiper4ne plus donner de nouvelles ; faire silence (informel)ไหนnăiไหนnăi1quel (demande de choix)2lequel ; quelle personne ou chose3où (question)4n'importe / jamais (indéfini)
Je ne vois pas du tout le pointeur de la souris à l'écran. Où est-il passé ?
Mots liés
Signification similaire
เครื่องชี้krêuuang chéeเครื่องชี้krêuuang chée1indicateur ; pointeur2indicateur ; signe ; mesure
- indicateur ; pointeur
- indicateur ; signe ; mesure
พอยน์เตอร์poi dtêrพอยน์เตอร์poi dtêr1pointeur (indicateur/curseur)2pointeur (programmation)3pointer (chien)
- pointeur (indicateur/curseur)
- pointeur (programmation)
- pointer (chien)
ตัวบ่งชี้dtuua bòng chéeตัวบ่งชี้dtuua bòng chée1indicateur ; signe de condition ou de tendance2indicateur chimique ; substance indiquant l'état d'une réaction3variable indicatrice ; variable muette4marqueur ; indicateur biologique ou environnemental
- indicateur ; signe de condition ou de tendance
- indicateur chimique ; substance indiquant l'état d'une réaction
- variable indicatrice ; variable muette
- marqueur ; indicateur biologique ou environnemental
เคอร์เซอร์ker-sêrเคอร์เซอร์ker-sêr1curseur (sur un écran)2point d'insertion de texte
- curseur (sur un écran)
- point d'insertion de texte
ตัวอ้างอิงdtuua âang ingตัวอ้างอิงdtuua âang ing1référence ; citation2référence (informatique) ; pointeur ; identifiant
- référence ; citation
- référence (informatique) ; pointeur ; identifiant
Décomposition du mot
+
ตัวชี้dtuua chéeตัวชี้dtuua chéeindicateur ; signe