ตัวชี้
dtuua-chíiSignifications
1NomB1
indicateur ; signe
Un indicateur ou une mesure qui montre une condition ou une tendance, tel qu'un indicateur économique.
Exemples
ไข้สูงkâi-sǔungไข้สูงkâi-sǔungforte fièvreเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatตัวชี้dtuua-chíiตัวชี้dtuua-chíi1indicateur ; signe2pointeur (souris/programmation)ว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaicorpsกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesติดเชื้อdtìt-chʉ́ʉaติดเชื้อdtìt-chʉ́ʉa1être/devenir infecté ; contracter (une infection)2infecté ; présentant une infection
Une forte fièvre est un indicateur que le corps combat une infection.
3 exemples de plusVoir moins
ตัวเลขdtuua-lêekการส่งออกgaan-sòng-ɔ̀ɔkเป็นbpenตัวชี้วัดdtuua-chíi-wátสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngเศรษฐกิจsèet-tà-gìtประเทศbprà-têet
Les chiffres des exportations sont un indicateur important de l'économie du pays.
จำนวนjam-nuuanนักท่องเที่ยวnák tông tîaoที่têeลดลงlót longเป็นbpenตัวชี้dtuua chéeที่ชัดเจนtêe chát jaynว่าwâaธุรกิจtú-rá-gìtโรงแรมrohng raemกำลังgam-langมีปัญหาmee bpan-hăa
La diminution du nombre de touristes est un indicateur clair que le secteur hôtelier est en difficulté.
ความพึงพอใจkwaam-pʉng-pɔɔ-jaiของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaanถูกtùukใช้cháiเป็นbpenตัวชี้dtuua-chíiคุณภาพkun-ná-pâapการบริหารจัดการgaan-bɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaanของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔn
La satisfaction des employés est utilisée comme indicateur de la qualité de la gestion de l'organisation.
2NomB2
pointeur (souris/programmation)
En informatique : le pointeur de la souris à l'écran ; ou en programmation, une variable qui stocke une adresse mémoire.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnêtre incapable de voir [qch]ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureชี้เมาส์chíi-máoชี้เมาส์chíi-máosurvoler avec la sourisบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)หน้าจอnâa-jɔɔหน้าจอnâa-jɔɔ1écran ; affichage2interface ou page à l'écranเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2gras ; huileux3amusant ; excitant ; très divertissant4il/elle (familier, impoli)5tubercule féculent; culture à tubercules6graisse; matière grasse7brillant ; lustré8crémeux ; onctueux (texture/goût)หายไปhǎai-bpaiหายไปhǎai-bpai1disparaître ; s'évanouir2être manquant ; avoir disparu3s'estomper ; se dissiper4ne plus donner de nouvelles ; faire silence (informel)ไหนnǎiไหนnǎi1quel ; lequel (pour demander un choix)2lequel ; quelle personne ou chose3où (question)4n’importe quel ; quel que soit (construction indéfinie)
Je ne vois pas du tout le pointeur de la souris à l'écran. Où est-il passé ?
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อmʉ̂ʉaคุณkunเลื่อนlʉ̂ʉanเมาส์máoไปbpaiบนbonลิงก์língตัวชี้dtuua-chíiจะjàเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenรูปrûupมือmʉʉ
Lorsque vous passez la souris sur un lien, le pointeur se transforme en une icône de main.
ในnaiการเขียนโปรแกรมgaan-kǐian-bproo-grɛɛmภาษาpaa-sǎaซีsiiตัวชี้dtuua-chíiคือkʉʉตัวแปรdtuua-bprɛɛที่tîiใช้cháiเก็บgèpตำแหน่งdtam-nɛ̀ngหน่วยความจำnùuai-kwaam-jamของkɔ̌ɔngตัวแปรdtuua-bprɛɛอื่นʉ̀ʉn
En programmation C, un pointeur est une variable qui stocke l'adresse mémoire d'une autre variable.
การจัดการgaan-jàt-gaanหน่วยความจำnùuai-kwaam-jamโดยdooiใช้cháiตัวชี้dtuua-chíiอย่างyàangไม่mâiระวังrá-wangอาจàatทำให้tam-hâiโปรแกรมbproo-grɛɛmเกิดข้อผิดพลาดgə̀ət-kɔ̂ɔ-pìt-plâatร้ายแรงráai-rɛɛngได้dâai
Une gestion négligente de la mémoire à l'aide de pointeurs peut provoquer des erreurs critiques dans le programme.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dtuua
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figurecorps ; soi-même ; personne (fam.)Partie 1
+
ชี้chíiชี้chíi1pointer ; montrer du doigt2indiquer ; montrer3souligner ; faire remarquer4désigner ; spécifierpointer ; montrer du doigtPartie 2
ตัวชี้dtuua-chíiตัวชี้dtuua-chíiindicateur ; signeindicateur ; signeMot