องค์กร
ong-gɔɔnSignifications
1NomB1
organisation
un groupe structuré formé dans un but commun, tel qu'une entreprise, une institution, une organisation à but non lucratif ou une agence
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)องค์กรong-gɔɔnองค์กรong-gɔɔn1organisation2organisme ; entitéที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2s’il vous plaît (marqueur de requête)3sauver ; secourir [qqn]พัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1développer ; améliorer2développement (processus)ทักษะták-sàทักษะták-sàcompétence ; aptitudeอาชีพaa-chîipอาชีพaa-chîip1métier ; profession ; carrière2gagne-pain ; moyen de subsistanceให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3faire faire à [qqn] ; amener à4pour (au profit de)5afin que ; pour que6jusqu'à ; au point que (résultat)คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnesในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncommunauté
Je travaille dans une organisation qui aide à développer les compétences professionnelles des membres de la communauté.
3 exemples de plusVoir moins
องค์กรong gonของเราkŏng raoเป็นbpenบริษัทbò-rí-sàtเล็กlékๆ-แต่dtàeมีmeeเป้าหมายbpâo măaiชัดเจนchát-jen
Notre organisation est une petite entreprise mais elle a des objectifs clairs.
องค์กรong gonนี้néeเป็นbpenมูลนิธิmoon-lá-ní-tíที่têeระดมทุนrá-dom tunเพื่อpêuuaสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnโครงการkrohng gaanด้านdâanสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm
Cette organisation est une fondation qui lève des fonds pour soutenir des projets environnementaux.
หลายlǎaiองค์กรong-gɔɔnร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganตั้งdtângเครือข่ายkrʉʉa-kàaiเพื่อpʉ̂ʉaผลักดันplàk-danนโยบายná-yoo-baaiด้านdâanสุขภาพsùk-kà-pâapระดับrá-dàpชุมชนchum-chon
De nombreuses organisations collaborent pour établir un réseau afin de promouvoir des politiques de santé au niveau communautaire.
2NomB2
organisme ; entité
un corps organisé qui fonctionne comme une unité au sein d'un système (par exemple, un organisme gouvernemental, une entité internationale)
Exemples
องค์กรระหว่างประเทศong-gɔɔn-rá-wàang-bprà-têetองค์กรระหว่างประเทศong-gɔɔn-rá-wàang-bprà-têetorganisation internationaleนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherร่วมกับrûuam-gàpร่วมกับrûuam-gàpavec ; conjointement avecรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gouvernement (exécutif)2gouvernement ; autorités publiquesหลายlǎaiหลายlǎaibeaucoup de ; plusieursประเทศbprà-têetประเทศbprà-têetpays ; nation ; Étatในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)การแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaการแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎarésolution de problèmesภัยพิบัติpai-pí-bàtภัยพิบัติpai-pí-bàtdésastre ; catastrophe
Cet organisme international travaille avec de nombreux gouvernements pour faire face aux catastrophes.
3 exemples de plusVoir moins
ชุมชนchum-chonยื่นyʉ̂ʉnข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əผ่านpàanองค์กรของรัฐong-gɔɔn-kɔ̌ɔng-rátที่tîiรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpด้านdâanสาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùk
La communauté a soumis une proposition par l'intermédiaire de l'organisme gouvernemental responsable de la santé publique.
ศาลปกครองsǎan-bpòk-krɔɔngถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenองค์กรong-gɔɔnหนึ่งในnʉ̀ng-naiระบบrá-bòpยุติธรรมyú-dtì-tamที่tîiดูแลduu-lɛɛคดีká-diiระหว่างrá-wàangประชาชนbprà-chaa-chonกับgàpรัฐrát
Le tribunal administratif est un organe du système judiciaire qui supervise les affaires entre les citoyens et l'État.
ข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longต้องdtɔ̂ngได้รับการรับรองdâi-ráp-gaan-ráp-rɔɔngจากjàakองค์กรong-gɔɔnกำกับดูแลgam-gàp-duu-lɛɛระดับภูมิภาคrá-dàp-puu-mí-pâakก่อนgɔ̀ɔnจึงjʉngจะjàมีผลใช้บังคับmii-pǒn-chái-bang-káp
L'accord doit être ratifié par l'organisme de réglementation régional avant de pouvoir entrer en vigueur.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi องค์กร se dit อง-กอน ?
ong-gɔɔn
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
ong
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
ค์ est muet ici.
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
องค์ongองค์ong1classificateur : moines, royauté, divinités, statues sacrées2préfixe honorifique pour la royauté, les divinités ou les figures vénérées3corps, dans l’usage royal4élément ; composant (formel/technique)classificateur : moines, royauté, divinités, statues sacréesPartie 1
+
องค์กรong-gɔɔnองค์กรong-gɔɔnorganisationorganisationMot