เส้นทาง

sên taang

Significations

1NomA2

itinéraire ; chemin

un chemin d'un endroit à un autre, en particulier un trajet planifié ou régulier pour voyager

Exemples

12 exemples de plus
2NomB2

parcours ; voie (au sens figuré)

la direction ou la voie planifiée de développement ou d'action (par ex. cheminement de carrière, parcours de vie)

Exemples

3 exemples de plus
3NomB2

chemin de fichier ou de répertoire (informatique)

Une suite de noms de dossiers indiquant l'emplacement d'un fichier ou d'un dossier dans un système informatique.

Exemples

เส้นทางsên taangเส้นทางsên taang1itinéraire ; chemin2parcours ; voie (au sens figuré)3chemin de fichier ou de répertoire (informatique)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesไฟล์faaiไฟล์faaifichier (numérique)นี้néeนี้née1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaโฟลเดอร์fohn dérโฟลเดอร์fohn dér1dossier (répertoire informatique)2dossier (papier)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săandocumentแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)5quant à ; en réalité (après une expression de thème ou de point de vue)เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1entrer ; aller à l'intérieur (éloignement du locuteur)2complément directionnel : à l'intérieur ; dedans (éloignement du locuteur)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalโฟลเดอร์fohn dérโฟลเดอร์fohn dér1dossier (répertoire informatique)2dossier (papier)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1rapport (document/compte rendu)2faire un rapport ; informer officiellement
Le chemin d’accès à ce fichier commence dans le dossier Documents, puis passe dans le dossier Rapports.
3 exemples de plus