วิจัย
wí-jai
Significations
1NomB1
rechercher ; mener des recherches
Étudier systématiquement un sujet pour découvrir des faits, tester des hypothèses ou développer de nouvelles connaissances.
Exemples
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâal'année prochaineฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)วิจัยwí-jaiวิจัยwí-jai1recherche (étude systématique)2rechercher ; mener des recherchesเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesผลpŏnผลpŏn1résultat ; issue2bénéfice ; avantage3classificateur : fruits4résultat ; issue ; effetของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesการนอนgaan nonการนอนgaan non1sommeil2fait de s'allonger ; position couchéeต่อdtòต่อdtò1marchander ; négocier2par ; l'unité (taux/unité)3continuer ; poursuivre4ensuite ; puis (séquence adverbiale)5connecter ; relier ; joindre6suivant ; prochain ; ensuiteสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsanté
L'année prochaine, je ferai des recherches sur les effets du sommeil sur la santé.
2NomB1
recherche (étude systématique)
Investigation systématique pour découvrir des faits, tester des idées ou développer de nouvelles connaissances.
Exemples
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversitéทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirโครงการวิจัยkroong-gaan wí-jaiโครงการวิจัยkroong-gaan wí-jaiprojet de rechercheเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deค้นหาkón hăaค้นหาkón hăa1chercher ; rechercher2chercher en ligne ; faire une rechercheข้อเท็จจริงkôr tét jingข้อเท็จจริงkôr tét jing1fait ; vérité objective2faits de l'affaire ; conclusionsเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1à propos de ; concernant ; au sujet de2se rapporter à ; concerner ; s'agir deสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsantéชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1communauté2communauté (en ligne/par centre d'intérêt)
L'université mène un projet de recherche pour découvrir des faits sur la santé communautaire.
Mots liés
Signification similaire
รีเสิร์ชree sèrtรีเสิร์ชree sèrt1recherche ; étude2rechercher ; faire des recherches
- recherche ; étude
- rechercher ; faire des recherches
ทำวิจัยtam wí-jaiทำวิจัยtam wí-jaifaire/mener des recherches
faire/mener des recherches
ทำการวิจัยtam gaan wí-jaiทำการวิจัยtam gaan wí-jaifaire des recherches [sur qqch] ; mener des recherches [sur qqch]
faire des recherches [sur qqch] ; mener des recherches [sur qqch]
ค้นคว้าวิจัยkón kwáa wí-jaiค้นคว้าวิจัยkón kwáa wí-jaifaire des recherches ; rechercher
faire des recherches ; rechercher
การค้นคว้าgaan kón kwáaการค้นคว้าgaan kón kwáarecherche ; investigation
recherche ; investigation