ทีละขั้น

tee-lá kân

Significations

1NomB1

étape par étape

étape par étape ; un pas à la fois ; progressivement.

Exemples

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1enfants ; gosses2puéril ; immature3facile ; un jeu d'enfant (familier)ควรkuuanควรkuuan1devrait2approprié ; adéquat ; convenable3mériter ; être digne deเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoapprendre ; acquérir des connaissancesทีละขั้นtee-lá kânทีละขั้นtee-lá kânétape par étapeอย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1ne... pas encore ; attendez avant de2Attends ! Pas encore.ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesยากๆyâak yâakยากๆyâak yâak1difficile (divers) ; les difficiles2plutôt / assez difficile ; un peu compliqué (insistance)
Les enfants devraient apprendre étape par étape ; ne leur faites pas encore apprendre des choses difficiles.

Mots liés

Décomposition du mot

ทีละtee láทีละtee láun à la fois ; chacun ; parUtilisé pour indiquer l'action de faire ou de prendre des choses une à une, ou dans des unités spécifiées, de manière séquentielle ou individuelle (par ex., ทีละคน 'une personne à la fois', ทีละนิด 'un peu à la fois').Partie 1
+
ขั้นkânขั้นkân1marche (d'escalier)2stade ; étape ; phase3classificateur : marches/niveaux/étapes4rang ; grade ; niveaul'une des parties planes d'un escalier sur laquelle on marchePartie 2
ทีละขั้นtee-lá kânทีละขั้นtee-lá kânétape par étape