อายุ(aa-yú)
Significations
1NomA1
âge
la durée pendant laquelle une personne, un animal ou une chose a vécu ou existé
Exemples
ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1arbre2plantes / verdure (en général, surtout ligneuses)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirอายุมากàa-yú mâakอายุมากàa-yú mâakâgé ; d'un âge avancé ; vieux
Cet arbre est très vieux.
2VerbeA2
avoir X ans
utilisé avec un nombre pour indiquer l'âge de [qqn]/[qqch]
3NomB1
durée de vie
la période attendue ou typique pendant laquelle quelqu'un ou quelque chose reste en vie, fonctionnel ou utilisable
Exemples
แบตเตอรี่bàet-dter-rêeแบตเตอรี่bàet-dter-rêe1batterie2batterie rechargeable3batterie de voitureนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirอายุการใช้งานaa-yú gaan chái ngaanอายุการใช้งานaa-yú gaan chái ngaandurée de vie ; durée de vie utile (d'un produit/composant)ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1estimer ; évaluer approximativement2environ ; à peu près3estimation (nom)4modéré ; modeste (archaïque/littéraire)สองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondปีbpeeปีbpee1année2ans3année du zodiaque ; année animale
Cette batterie a une durée de vie d'environ deux ans.