เข้าใจหน้าที่(kâo jai nâa têe)
Significations
1VerbeB1
comprendre son rôle / ses fonctions
Comprendre les responsabilités ou la fonction qu'une personne ou une chose est censée accomplir.
Exemples
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màinouvel employé ; nouvelle recrueเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer à ; se mettre à2commencer ; débuterเข้าใจหน้าที่kâo jai nâa têeเข้าใจหน้าที่kâo jai nâa têecomprendre son rôle / ses fonctionsของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesตนdtonตนdton1soi ; soi-même2classificateur : êtres surnaturels ; ascètes3le soi (concept)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; marqueur d’action accomplie2déjà ; maintenant (à partir de ce moment)3puis ; ensuite ; après cela4et ; et ensuite (liaison de propositions)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1après que ; une fois que (proposition)2après ; à la suite de (temps)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1subir ; être soumis à ; souffrir ; être affecté par2recevoir ; obtenir ; se voir accorder/attribuer3être [participe passé] (passif)การฝึกgaan fèukการฝึกgaan fèukentraînement ; pratique ; exercice
Le nouvel employé a commencé à comprendre ses fonctions après avoir reçu une formation.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อmêuuaได้dâiลองทำlong tamงานngaanจริงjingฉันchănก็gâwเข้าใจหน้าที่kâo jai nâa têeของkŏngทีมซัพพอร์ตteem sáp-pòtมากขึ้นmâak kêun
Après avoir essayé le travail réel, j'ai mieux compris les responsabilités de l'équipe de soutien.
โค้ชkóhtอธิบายà-tí-baaiจนjonทุกคนtúk konเข้าใจหน้าที่kâo jai nâa têeของkŏngแต่ละdtàe láตำแหน่งdtam-nàengในnaiสนามsà-năam
L'entraîneur a expliqué jusqu'à ce que tout le monde comprenne les responsabilités de chaque poste sur le terrain.
เราraoต้องdtôngเข้าใจหน้าที่kâo jai nâa têeของkŏngระบบrá-bòpใหม่màiให้hâiชัดเจนchát-jenเพื่อpêuuaกำหนดgam-nòtขั้นตอนkân dtonและláeผู้รับผิดชอบpôo ráp pìt chôpได้dâiถูกต้องtòok dtông
Nous devons comprendre clairement les fonctions du nouveau système afin de définir correctement les procédures et les responsabilités.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เข้าใจหน้าที่kâo jai nâa têeเข้าใจหน้าที่kâo jai nâa têecomprendre son rôle / ses fonctions