การเชื่อมต่อ(gaan chêuuam dtò)
Significations
1NomB1
connexion ; liaison
l'acte ou le processus de joindre ou de relier des éléments, ou l'état d'être joints de manière à fonctionner ou à s'emboîter
Exemples
ช่างchângช่างchâng1peu importe ; laisse tomber2comme ; que (exclamatif)3artisan ; mécanicien ; technicien4préfixe pour les métiers ou techniques5être enclin à ; avoir tendance àกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1vérifier ; examiner ; contrôler2inspecter ; auditer ; enquêter3valider ; authentifierการเชื่อมต่อgaan chêuuam dtòการเชื่อมต่อgaan chêuuam dtò1connexion ; liaison2connexion (relation/lien)3connexion réseau/internet ; connectivité4correspondance/transfert de transportของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesสายไฟsăai faiสายไฟsăai fai1fil/câble électrique2cordon d'alimentationอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; rester
Le technicien vérifie le branchement des fils électriques.
2NomB1
connexion réseau/internet ; connectivité
une liaison de communication pour le transfert de données, en particulier la capacité ou le statut d'un appareil à se connecter à un réseau ou à internet
Exemples
ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecaféนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirการเชื่อมต่อgaan chêuuam dtòการเชื่อมต่อgaan chêuuam dtò1connexion ; liaison2connexion (relation/lien)3connexion réseau/internet ; connectivité4correspondance/transfert de transportWi-Fiฟรีfreeฟรีfree1gratuit2gratuitement ; sans payer3libre ; sans restriction ; détaché4gratuit ; offert
Ce café dispose d'une connexion Wi-Fi gratuite.
3NomB2
connexion (relation/lien)
une relation ou une association entre des personnes, des idées, des événements ou des choses
Exemples
นักวิจัยnák wí-jaiนักวิจัยnák wí-jaichercheur ; scientifique ; chercheur scientifiqueกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1étudier ; apprendre2rechercher ; examiner3considérer ; examinerการเชื่อมต่อgaan chêuuam dtòการเชื่อมต่อgaan chêuuam dtò1connexion ; liaison2connexion (relation/lien)3connexion réseau/internet ; connectivité4correspondance/transfert de transportระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre ; parmi2pendant ; durant3intervalle ; entre-deuxความเครียดkwaam krîiatความเครียดkwaam krîiat1stress ; tension mentale2déformation (mécanique)3stress physiologique/biologiqueกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ปัญหาสุขภาพbpan-hăa sùk-kà-pâapปัญหาสุขภาพbpan-hăa sùk-kà-pâapproblème de santé
Les chercheurs étudient le lien entre le stress et les problèmes de santé.
4NomB2
correspondance/transfert de transport
une liaison ou un transfert prévu d'un véhicule ou d'un service à un autre (par ex., un vol ou un train en correspondance)
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4fois (classificateur) [rare/idiomatique]แค่kâeแค่kâe1seulement ; juste2simplement ; juste (minimisation)3seulement ; juste (préposition)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1heure (60 minutes)2classificateur : heuresสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantการเชื่อมต่อgaan chêuuam dtòการเชื่อมต่อgaan chêuuam dtò1connexion ; liaison2connexion (relation/lien)3connexion réseau/internet ; connectivité4correspondance/transfert de transportเที่ยวบินtîiao binเที่ยวบินtîiao binvol (trajet aérien régulier)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeฮ่องกงhông gongฮ่องกงhông gong1Hong Kong (RAS de Hong Kong)2Hong Kong (territoire/ville)
Nous n'avons qu'une heure pour notre correspondance à Hong Kong.
Mots liés
Signification similaire
คอนเนกชันkon-nék-chanคอนเนกชันkon-nék-chan1connexion (lien ; relation)2contacts ; réseau (personnes)3connexion (technique)4influence par relations ; piston
- connexion (lien ; relation)
- contacts ; réseau (personnes)
- connexion (technique)
- influence par relations ; piston
ความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohng1connexion ; lien ; relation2corrélation ; association3interconnexion ; lien systémique
- connexion ; lien ; relation
- corrélation ; association
- interconnexion ; lien systémique
การต่อgaan dtòการต่อgaan dtòconnexion ; extension
connexion ; extension
การเชื่อมโยงgaan chêuuam yohngการเชื่อมโยงgaan chêuuam yohng1connexion ; lien2interconnexion ; connectivité3association ; corrélation
- connexion ; lien
- interconnexion ; connectivité
- association ; corrélation
การติดต่อgaan dtìt-dtòการติดต่อgaan dtìt-dtò1contact ; communication2relations ; liaisons3transmission (de maladie) ; contagion4connexion ; continuité / contiguïté
- contact ; communication
- relations ; liaisons
- transmission (de maladie) ; contagion
- connexion ; continuité / contiguïté
Décomposition du mot
+
การเชื่อมต่อgaan chêuuam dtòการเชื่อมต่อgaan chêuuam dtòconnexion ; liaison