ตรรกะ
dtàk-gàSignifications
1NomB2
logique (discipline)
le domaine ou l'étude des principes de raisonnement et d'argumentation valides ; la logique en tant que discipline
Exemples
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1enseignant ; instructeur ; professeur (notamment dans l'enseignement supérieur)2titre honorifique pour un enseignant3maître (spirituel/arts martiaux/arts)สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1enseigner [qqc] à [qqn] ; apprendre [qqc] à [qqn]2instruire ; former [qqn]3sermonner ; donner des conseils morauxพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan1basique ; fondamental2fondation ; base3bagage (connaissances/formation)ตรรกะdtàk-gàตรรกะdtàk-gà1logique (discipline)2raisonnement logique ; justificationเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâipour que ; afin queเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1comprendre ; saisir2supposer ; tenir pour vrai3être compréhensif (envers quelqu'un)โครงสร้างkroong-sâangโครงสร้างkroong-sâangstructure ; ossatureของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesการโต้แย้งgaan-dtôo-yɛ́ɛngการโต้แย้งgaan-dtôo-yɛ́ɛng1litige ; dispute ; contestation2objection ; réfutation ; contre-argument
Le professeur enseigne les bases de la logique afin que nous puissions comprendre la structure des arguments.
3 exemples de plusVoir moins
วิชาตรรกะwí-chaa-dtàk-gàช่วยให้chûuai-hâiเราraoรู้rúuว่าwâaข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpใดdaiตามมาdtaam-maaจากjàakเหตุผลhèet-pǒnอย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ng
La logique nous aide à savoir quelles conclusions découlent correctement des raisons avancées.
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaต้องdtɔ̂ngพิสูจน์pí-sùutทฤษฎีtrít-sà-diiด้วยdûuaiกฎgòtของkɔ̌ɔngตรรกะdtàk-gàไม่ใช่mâi-châiความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaส่วนตัวsùuan-dtuua
Les étudiants doivent prouver des théorèmes en utilisant les règles de la logique, et non des convictions personnelles.
ในnaiปรัชญาbpràt-yaaตรรกะdtàk-gàเป็นbpenสาขาsǎa-kǎaศึกษาsʉ̀k-sǎaหลักlàkที่tîiวิเคราะห์wí-krɔ́รูปแบบrûup-bɛ̀ɛpการให้เหตุผลgaan-hâi-hèet-pǒnอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
En philosophie, la logique est un domaine principal qui analyse systématiquement les schémas de raisonnement.
2NomB2
raisonnement logique ; justification
le raisonnement ou la justification sous-jacente à quelque chose ; la manière dont quelque chose est logique
Exemples
คำอธิบายkam-à-tí-baaiคำอธิบายkam-à-tí-baai1explication ; clarification2note explicative ; légende ; descriptionของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirตรรกะdtàk-gàตรรกะdtàk-gà1logique (discipline)2raisonnement logique ; justificationฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1comprendre ; saisir2supposer ; tenir pour vrai3être compréhensif (envers quelqu'un)ได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’action
Son explication a une logique ; elle est compréhensible.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaเราraoรู้rúuต้นทุนdtôn-tunและlɛ́ราคาขายraa-kaa-kǎaiตรรกะdtàk-gàก็gɔ̂บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaควรkuuanมีmiiกำไรgam-rai
Si nous connaissons le coût et le prix de vente, la logique veut qu'il y ait un profit.
แผนpɛ̌ɛnนี้níiดูduuมีmiiตรรกะdtàk-gàเพราะprɔ́ลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangและlɛ́เพิ่มpə̂əmโอกาสoo-gàatสำเร็จsǎm-rètพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
Ce plan semble logique car il réduit les risques tout en augmentant les chances de succès.
เขาkǎoชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnว่าwâaตรรกะdtàk-gàของkɔ̌ɔngนโยบายná-yoo-baaiดังกล่าวdang-glàaoขัดกันเองkàt-gan-eengจึงjʉngยากyâakต่อdtɔ̀ɔการปฏิบัติgaan-bpà-dtì-bàt
Il a souligné que la logique de cette politique est contradictoire, ce qui la rend difficile à mettre en œuvre.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ตรรกะ se dit ตัก-กะ ?
dtàk-gà
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
dtàk
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |