แผนผัง(păen-păng)
Significations
1NomB1
diagramme/plan
une représentation dessinée montrant la disposition, la structure ou les relations de différentes parties (par ex., plan d'étage, diagramme de système, organigramme)
Exemples
สถาปนิกวาดsà-tăa-bpà-ník wâatสถาปนิกวาดsà-tăa-bpà-ník wâatillustrateur architectural ; perspectivisteแผนผังpăen-păngแผนผังpăen-păng1diagramme/plan2plan/carteห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuacuisineใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1donne-nous ; donne-moi2pour nous ; pour moi3laisse-nous ; laisse-moiเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1hier (le jour précédent)2hier ; la veille
L'architecte a dessiné un nouveau plan de la cuisine pour nous hier.
2NomB1
plan/carte
un plan d'aménagement schématique d'une zone ou d'un site utilisé pour guider la navigation ou la planification (par ex., plan d'un lieu, plan de salle)
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirแผนผังpăen-păngแผนผังpăen-păng1diagramme/plan2plan/carteงานแฟร์ngaan faeงานแฟร์ngaan faefoire ; exposition ; salonหน้าnâaหน้าnâa1avant ; façade2prochain ; suivant3visage — préfixe (devant des noms)4devant ; à l'avant5saison (dans les noms)6page7visageทางเข้าtaang kâoทางเข้าtaang kâo1entrée ; voie d'accès2lien d'accès / portail (informatique)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deหาhăaหาhăa1chercher ; rechercher2trouver (après avoir cherché)3obtenir ; se procurer4gagner de l'argent ; gagner sa vie5rendre visite ; aller voir6appeler ; demander ; contacter (par téléphone)โซนsohnโซนsohn1zone ; secteur ; section2zoner ; diviser en zonesอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentation
J'ai regardé le plan de la foire à l'entrée pour trouver la zone de restauration.
Mots liés
Signification similaire
ผังpăngผังpăng1plan; agencement; schéma; diagramme2grille de programmes; programme de diffusion3schéma; cadre; structure
- plan; agencement; schéma; diagramme
- grille de programmes; programme de diffusion
- schéma; cadre; structure
แปลนbplaenแปลนbplaenplan ; plan architectural ; aménagement (dessin)
plan ; plan architectural ; aménagement (dessin)
แผนภาพpăen-pâapแผนภาพpăen-pâapdiagramme ; schéma ; graphique
diagramme ; schéma ; graphique
Décomposition du mot
+
แผนผังpăen-păngแผนผังpăen-păngdiagramme/plan