ไตรมาส
dtrai-mâatSignification
1NomA2
trimestre
une période de trois mois utilisée notamment pour les calendriers, les affaires ou les rapports financiers
Exemples
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1rapport (document/compte rendu)2faire un rapport ; informer officiellementนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)สรุปผลsà-rùp-pǒnสรุปผลsà-rùp-pǒn1[v] résumer les résultats ; conclure2résumé des résultats ; conclusionของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesไตรมาสdtrai-mâatไตรมาสdtrai-mâattrimestreแรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1premier ; initial2au début ; initialement
Ce rapport résume le premier trimestre.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoจะjàประเมินbprà-məənยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiทุกtúkไตรมาสdtrai-mâatเพื่อpʉ̂ʉaปรับbpràpแผนงานpɛ̌ɛn-ngaan
Nous évaluerons les ventes chaque trimestre pour ajuster le plan.
ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtลดลงlót-longต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangในnaiสองsɔ̌ɔngไตรมาสdtrai-mâatที่ผ่านมาtîi-pàan-maa
Les dépenses de l'entreprise ont régulièrement diminué au cours des deux derniers trimestres.
ฝ่ายการเงินfàai-gaan-ngənเตรียมdtriiamงบประมาณngóp-bprà-maanสำหรับsǎm-ràpไตรมาสdtrai-mâatถัดไปtàt-bpaiโดยdooiดูduuแนวโน้มnɛɛo-nóomรายได้raai-dâaiและlɛ́ต้นทุนdtôn-tun
Le département des finances prépare le budget pour le prochain trimestre en examinant les tendances des revenus et des coûts.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe ตร, la première consonne ต fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ไ cache une finale -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dtrai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ไตรมาสdtrai-mâatไตรมาสdtrai-mâattrimestretrimestreMot