การประกอบ(gaan bprà-gòp)

Significations

1NomB2

assemblage ; montage

l'action d'assembler des pièces pour former un tout, en particulier dans la fabrication ou la production

Exemples

พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màinouvel employé ; nouvelle recrueกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoapprendre ; acquérir des connaissancesวิธีwí-teeวิธีwí-tee1méthode ; moyen2manière ; façonการประกอบgaan bprà-gòpการประกอบgaan bprà-gòp1assemblage ; montage2conduite ; exécution ; accomplissementชิ้นส่วนchín sùuanชิ้นส่วนchín sùuan1pièce ; composant2pièce de rechange ; pièce détachéeเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrmobilier ; meubles
Le nouvel employé apprend à assembler des pièces de meubles.
2NomB2

conduite ; exécution ; accomplissement

l'acte de diriger ou de réaliser une activité, une entreprise ou une cérémonie (ex. : diriger une entreprise ; accomplir un rituel)

Exemples

การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetประกอบธุรกิจbprà-gòp tú-rá-gìtประกอบธุรกิจbprà-gòp tú-rá-gìtdiriger une entreprise ; exploiter une entrepriseส่วนตัวsùuan dtuuaส่วนตัวsùuan dtuua1personnel ; privé (relatif à un individu)2privé ; non public ; de propriété privée3personnellement ; à titre privéต้องมีdtông meeต้องมีdtông meedevoir avoir ; avoir besoin d'avoirความอดทนkwaam òt tonความอดทนkwaam òt ton1patience ; tolérance2endurance ; résistanceและláeและláeet (coordination)วินัยwí-naiวินัยwí-nai1discipline ; autodiscipline2règles disciplinaires ; code de conduite3discipline monastique (bouddhisme)สูงsŏongสูงsŏong1grand ; haut (hauteur physique)2élevé (degré/niveau/prix/rang)3avancé ; élevé (abstrait)4en haut ; vers une position élevée
Gérer une entreprise privée exige beaucoup de patience et de discipline.

Mots liés

Décomposition du mot

การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetPartie 1
+
ประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1accompagner ; aller de pair avec2servir de ; faire office de composant3accomplir (des tâches/des rituels)4assembler ; monter5se composer de ; être constitué dePartie 2
การประกอบgaan bprà-gòpการประกอบgaan bprà-gòpassemblage ; montage