จุดตัด(jùt dtàt)
Significations
1NomB1
intersection ; croisement
le point où deux lignes, chemins ou routes se rencontrent et se croisent
Exemples
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètaccident ; mésaventureเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunse produire ; arriver ; survenir ; émergerที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)จุดตัดjùt dtàtจุดตัดjùt dtàt1intersection ; croisement2seuil ; point de coupure3point d'intersection (mathématiques)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnroute ; rueสองsŏngสองsŏng1deuxième ; second2deux ; 2สายsăaiสายsăai1en retard ; tard2classificateur des rivières et des ruisseaux3corde ; lanière ; bande4lignée ; affiliation ; branche5ligne ; fil ; câble6classificateur pour objets longs ou flexibles (fils, cordes, colliers)7ligne (transport/communication) ; itinéraire8matin (fin de matinée)9informateur; espion
L'accident s'est produit à l'intersection des deux routes.
3 exemples de plusVoir moins
พอถึงpor tĕungจุดตัดjùt dtàtถนนสุขุมวิทthà-nŏn sù-kŭm-wítกับgàpถนนอโศกtà-nŏn à-sòhkให้hâiเลี้ยวซ้ายlíiao sáaiไปbpaiอีกèek200เมตรmét
Lorsque vous arrivez à l'intersection des routes Sukhumvit et Asoke, tournez à gauche et continuez sur 200 mètres.
สถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáaใหม่màiจะjàถูกtòokสร้างขึ้นsâang kêunตรงจุดdtrong jùtตัดdtàtของkŏngถนนสายหลักtà-nŏn săai làkสองsŏngเส้นsênนี้née
La nouvelle station de métro aérien sera construite à l'intersection de ces deux routes principales.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkออกแบบòk bàepสวนsŭuanโดยdoiมีmeeน้ำพุnám púอยู่yòoตรงจุดdtrong jùtตัดdtàtที่têeแม่นยำmâen yamของkŏngทางเดินtaang dernหลักlàkสองsŏngทางtaang
L'architecte a conçu le jardin avec une fontaine à l'intersection précise des deux allées principales.
2NomB2
seuil ; point de coupure
une valeur définie utilisée comme limite pour prendre des décisions (par exemple, un seuil ou une limite de score)
Exemples
คะแนนká-naenคะแนนká-naen1vote ; voix2score ; point(s) ; note3évaluation ; note ; scoreจุดตัดjùt dtàtจุดตัดjùt dtàt1intersection ; croisement2seuil ; point de coupure3point d'intersection (mathématiques)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantการสอบgaan sɔ̀ɔpการสอบgaan sɔ̀ɔpexamen ; testครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1cette fois-ci ; à cette occasion2cette fois ; cette occasionคือkeuคือkeu1à savoir ; c'est-à-dire2être (définition/identification)70คะแนนká-naenคะแนนká-naen1vote ; voix2score ; point(s) ; note3évaluation ; note ; score
Le seuil de réussite pour cet examen est de 70 points.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaคะแนนká-naenของkŏngคุณkunต่ำกว่าdtàm gwàaจุดตัดjùt dtàtคุณkunก็gâwจะjàไม่ได้รับmâi dâai rápการคัดเลือกgaan kát lêuuakเข้าkâoคณะká-náนี้née
Si votre score est inférieur au seuil d'admissibilité, vous ne serez pas sélectionné pour cette faculté.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langพิจารณาpí-jàa-rá-naaที่จะtêe jàลดlótจุดตัดjùt dtàtรายได้raai dâiสำหรับsăm-ràpผู้มีสิทธิ์pôo mee sìtได้รับdâi rápสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanสังคมsăng-kom
Le gouvernement envisage d'abaisser le seuil de revenu pour les personnes éligibles aux prestations sociales.
การกำหนดgaan gam-nòtจุดตัดjùt dtàtที่เหมาะสมtêe mò-sŏmนั้นnánจำเป็นต้องjam bpen dtôngมีmeeการวิเคราะห์gaan wí-krórอย่างyàangครอบคลุมkrôp-klumทั้งtángในด้านnai dâanความเสี่ยงkwaam sìiangและláeผลตอบแทนpŏn dtòp taenที่têeคาดว่าkâat wâaจะได้jà dâaiรับráp
La détermination du seuil approprié nécessite une analyse complète à la fois du risque et du rendement potentiel.
3NomB2
point d'intersection (mathématiques)
un point où un graphique croise un axe lorsqu'il est spécifié
Exemples
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1professeur, titre ou appellation respectueuse2professeur ; enseignant (poli/honorifique)ให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierหาhăaหาhăa1chercher à joindre ; contacter2gagner de l'argent ; gagner sa vie3rendre visite ; aller voir4chercher ; rechercher5trouver (après avoir cherché)6obtenir ; se procurerจุดตัดjùt dtàtจุดตัดjùt dtàt1intersection ; croisement2seuil ; point de coupure3point d'intersection (mathématiques)แกนgaenแกนgaen1arbre ; broche ; essieu2axe ; noyau ; centre3cœur (conceptuel) ; noyauxของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesกราฟgráapกราฟgráap1graphique ; diagramme2graphe (mathématiques)นี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
L'enseignant a demandé aux élèves de trouver l'abscisse à l'origine de ce graphique.
3 exemples de plusVoir moins
Cette équation linéaire a une ordonnée à l'origine au point (0, 5).
ในnaiการหาgaan hăaจุดตัดjùt dtàtแกนgaenyคุณkunต้องdtôngแทนค่าtaen kâaxด้วยdûuay0ในnaiสมการsà-má-gaanของkŏngฟังก์ชันfang-chanนั้นnán
Pour trouver l'ordonnée à l'origine, vous devez remplacer x par 0 dans l'équation de la fonction.
จุดตัดjùt dtàtแกนgaenyของkŏngกราฟฟังก์ชันgráap fang-chânต้นทุนdtôn tunแสดงถึงsà-daeng tĕungต้นทุนdtôn tunคงที่kong têeซึ่งsêungเกิดขึ้นgèrt kêunแม้ว่าmáe wâaจะไม่มีjà mâi meeการผลิตgaan pà-lìtเลยloieก็ตามgôr dtaam
L'ordonnée à l'origine du graphique de la fonction de coût représente les coûts fixes qui existent même lorsque la production est nulle.
Décomposition du mot
+
จุดตัดjùt dtàtจุดตัดjùt dtàtintersection ; croisement