จุดตัด
jùt-dtàtSignifications
1NomB1
intersection ; croisement
le point où deux lignes, chemins ou routes se rencontrent et se croisent
Exemples
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetaccident ; mésaventureเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nse produire ; arriver ; survenir ; émergerที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalจุดตัดjùt-dtàtจุดตัดjùt-dtàt1intersection ; croisement2seuil ; point de coupure3point d'intersection (mathématiques)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnroute ; rueสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1deux ; 22deuxième ; secondสายsǎaiสายsǎai1en retard ; tard2matin (fin de matinée)3ligne ; fil ; câble4ligne (transport/communication) ; itinéraire5classificateur des éléments longs et linéaires6informateur; espion7appel téléphonique8corde ; lanière ; bande9lignée ; affiliation ; branche
L'accident s'est produit à l'intersection des deux routes.
3 exemples de plusVoir moins
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngจุดตัดjùt-dtàtถนนสุขุมวิทtà-nǒn-sù-kǔm-wítกับgàpถนนอโศกtà-nǒn-à-sòokให้hâiเลี้ยวซ้ายlíiao-sáaiไปbpaiอีกìik200เมตรméet
Lorsque vous arrivez à l'intersection des routes Sukhumvit et Asoke, tournez à gauche et continuez sur 200 mètres.
สถานีรถไฟฟ้าsà-tǎa-nii-rót-fai-fáaใหม่màiจะjàถูกtùukสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nตรงจุดdtrong-jùtตัดdtàtของkɔ̌ɔngถนนสายหลักtà-nǒn-sǎai-làkสองsɔ̌ɔngเส้นsênนี้níi
La nouvelle station de métro aérien sera construite à l'intersection de ces deux routes principales.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpสวนsǔuanโดยdooiมีmiiน้ำพุnáam-púอยู่yùuตรงจุดdtrong-jùtตัดdtàtที่tîiแม่นยำmɛ̂n-yamของkɔ̌ɔngทางเดินtaang-dəənหลักlàkสองsɔ̌ɔngทางtaang
L'architecte a conçu le jardin avec une fontaine à l'intersection précise des deux allées principales.
2NomB2
seuil ; point de coupure
une valeur définie utilisée comme limite pour prendre des décisions (par exemple, un seuil ou une limite de score)
Exemples
คะแนนká-nɛɛnคะแนนká-nɛɛn1score ; point(s) ; note2vote ; voixจุดตัดjùt-dtàtจุดตัดjùt-dtàt1intersection ; croisement2seuil ; point de coupure3point d'intersection (mathématiques)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantการสอบgaan-sɔ̀ɔpการสอบgaan-sɔ̀ɔpexamen ; testครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1cette fois ; cette occasion2cette fois-ci ; à cette occasionคือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire70คะแนนká-nɛɛnคะแนนká-nɛɛn1score ; point(s) ; note2vote ; voix
Le seuil de réussite pour cet examen est de 70 points.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaคะแนนká-nɛɛnของkɔ̌ɔngคุณkunต่ำกว่าdtàm-gwàaจุดตัดjùt-dtàtคุณkunก็gɔ̂จะjàไม่ได้mâi-dâaiรับrápการคัดเลือกgaan-kát-lʉ̂ʉakเข้าkâoคณะká-náนี้níi
Si votre score est inférieur au seuil d'admissibilité, vous ne serez pas sélectionné pour cette faculté.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaที่จะtîi-jàลดlótจุดตัดjùt-dtàtรายได้raai-dâaiสำหรับsǎm-ràpผู้มีสิทธิ์pûu-mii-sìtได้รับdâi-rápสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanสังคมsǎng-kom
Le gouvernement envisage d'abaisser le seuil de revenu pour les personnes éligibles aux prestations sociales.
การกำหนดgaan-gam-nòtจุดตัดjùt-dtàtที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmนั้นnánจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́อย่างyàangครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumทั้งtángในด้านnai-dâanความเสี่ยงkwaam-sìiangและlɛ́ผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnที่tîiคาดว่าkâat-wâaจะได้jà-dâaiรับráp
La détermination du seuil approprié nécessite une analyse complète à la fois du risque et du rendement potentiel.
3NomB2
point d'intersection (mathématiques)
un point où un graphique croise un axe lorsqu'il est spécifié
Exemples
คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1professeur ; enseignant (poli/honorifique)2professeur, titre ou appellation respectueuseให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianélève ; écolierหาhǎaหาhǎa1chercher ; rechercher2trouver (après avoir cherché)3hein ? ; quoi ? (familier)4obtenir ; se procurer5gagner de l'argent ; gagner sa vie6rendre visite ; aller voir7chercher à joindre ; contacterจุดตัดjùt-dtàtจุดตัดjùt-dtàt1intersection ; croisement2seuil ; point de coupure3point d'intersection (mathématiques)แกนgɛɛnแกนgɛɛn1axe ; noyau ; centre2arbre ; broche ; essieu3cœur (conceptuel) ; noyauxของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesกราฟgráapกราฟgráap1graphique ; diagramme2graphe (mathématiques)นี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ci
L'enseignant a demandé aux élèves de trouver l'abscisse à l'origine de ce graphique.
3 exemples de plusVoir moins
Cette équation linéaire a une ordonnée à l'origine au point (0, 5).
ในnaiการหาgaan-hǎaจุดตัดjùt-dtàtแกนgɛɛnyคุณkunต้องdtɔ̂ngแทนค่าtɛɛn-kâaxด้วยdûuai0ในnaiสมการsà-má-gaanของkɔ̌ɔngฟังก์ชันfang-chânนั้นnán
Pour trouver l'ordonnée à l'origine, vous devez remplacer x par 0 dans l'équation de la fonction.
จุดตัดjùt-dtàtแกนgɛɛnyของkɔ̌ɔngกราฟฟังก์ชันgráap-fang-chânต้นทุนdtôn-tunแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngต้นทุนdtôn-tunคงที่kong-tîiซึ่งsʉ̂ngเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nแม้ว่าmɛ́ɛ-wâaจะไม่มีjà-mâi-miiการผลิตgaan-pà-lìtเลยləəiก็ตามgɔ̂-dtaam
L'ordonnée à l'origine du graphique de la fonction de coût représente les coûts fixes qui existent même lorsque la production est nulle.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
jùt
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
จุดjùtจุดjùt1point ; tache2point (lieu/temps)3allumer4point5point (argument/aspect)6point décimal7point (classificateur pour petits points/taches)point ; tachePartie 1
+
ตัดdtàtตัดdtàt1couper2couper; déconnecter3éliminer; retirer; exclure4couper; éditer; monter5déduire6croiser; traversercouperPartie 2
จุดตัดjùt-dtàtจุดตัดjùt-dtàtintersection ; croisementintersection ; croisementMot